Перевод текста песни Heimweh исполнителя (группы) Emma Rose

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emma Rose:
• Das Beste
• Heimweh
• Roundhouse Kick


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Epica
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Erasure
  ↓
• Etta James
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eels
  ↓
• Era
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Erika Vikman
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Emmy
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eliot
  ↓
Все 562 на букву E

Главная Переводы песен E Emma Rose Heimweh

Heimweh (оригинал Emma Rose)

Ностальгия (перевод Сергей Есенин)

Sitz' auf unserm Steg an der Ruhr,

Сижу на нашем причале на берегу Рура,

Schau', wie der Himmel langsam lila wird

Смотрю, как небо становится фиолетовым.

Füße im Wasser,

Ноги в воде,

Schau', wie der Rauch sich in der Luft verirrt

Смотрю, как дым растворяется в воздухе.

Ohne Rauch in meiner Lunge tut mein Kopf weh

Без дыма в лёгких у меня болит голова.

Komm' nicht klar mit mein'n Gedanken,

Не справляюсь со своими мыслями,

Ich hab' Heimweh

У меня ностальгия.

Schließ' die Augen,

Закрываю глаза,

Seh' in mein'm Kopf die leeren Zimmer

Представляю пустые комнаты.

Du bist schon weg,

Ты ушёл,

So viel was mich an dich erinnert

Так много всего напоминает мне о тебе.

Irgendwo spielt noch der Song,

Где-то ещё играет та песня,

Zu dem du einschläfst

Под которую ты засыпаешь.

Komm' nicht klar mit mein'n Gedanken,

Не справляюсь со своими мыслями,

Ich hab' Heimweh

У меня ностальгия.

Es fehlt mir, es fehlt mir, du fehlst mir [x2]

Мне не хватает этого, мне не хватает тебя [x2]

Manchmal hör' ich noch

Иногда я ещё слышу,

Deinen Schlüssel in der Tür

Как ты открываешь дверь своим ключом.

Der Wind in mein'n Haar'n,

Ветер в моих волосах,

So als würd'st du mich berühr'n

Будто ты касаешься меня.

Frag' mich,

Мне интересно,

Ob wir den Himmel grade gleich seh'n

Видим ли мы сейчас одно и то же небо.

Komm' nicht klar mit mein'n Gedanken,

Не справляюсь со своими мыслями,

Ich hab' Heimweh

У меня ностальгия.

Ab morgen werd' ich nicht mehr

С завтрашнего дня я больше не буду

An dich denk'n,

Думать о тебе,

Nur noch heute Abend

Только сегодня вечером,

Und dann werd' ich uns versteck'n

А потом я спрячу воспоминания о нас.

Versteck' uns beide hier,

Я прячу воспоминания о нас,

Damit wir bleib'n

Чтобы мы остались.

Dann weiß ich, wo du bist,

Тогда я буду знать, где ты,

Und hab' kein Heimweh

И у меня не будет ностальгии.

Es fehlt mir, es fehlt mir, du fehlst mir [x2]

Мне не хватает этого, мне не хватает тебя [x2]

Х