Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Till Tomorrow исполнителя (группы) Estelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Till Tomorrow (оригинал Estelle)

До утра (перевод Lemon)

But as long as you're here
Но пока ты здесь,
I promise my dear
Я обещаю тебе, мой дорогой,
That I'll be right here
Я буду рядом.
But as long as you're here
Но пока ты здесь,
I promise my dear
Я обещаю тебе, мой дорогой,
That I'll be right here
Я буду рядом.


And I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.


Baby I could be
Детка, а может, я -
The one that you need
Единственное, что тебе нужно,
The one you really love
Единственная твоя настоящая любовь.
It might not be me
А может, и не я.
So just say what you want
Просто скажи, чего ты хочешь.
You might hurt me then leave
Мне будет больно, когда ты уйдёшь.
Say what you know
Расскажи всё, что знаешь,
And you ain't tryin' to be G
Но постарайся не привязаться.


But as long as you're here
Но пока ты здесь,
I promise my dear
Я обещаю тебе, мой дорогой,
That I'll be right here
Я буду рядом.


And I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.


You've been working on my heart
Ты глубоко запал в моё сердце.
The silence in your eyes
Тишина в твоих глазах
Is louder than the words
Громче твоих слов,
It's louder than your charms
Громче твоего очарования.
Oh see that ain't what I want
Погляди, это не то, чего я хочу,
No
Нет,
For you to love then leave
Не хочу полюбить тебя прежде, чем ты уйдёшь.
Oh I'm saying what I know
Оу, я рассказываю всё, что знаю,
And I ain't trying to be G
Но стараюсь не привязываться к тебе.


Oh look as long as you're here
Но пока ты здесь,
I promise my dear
Я обещаю тебе, мой дорогой,
That I'll be right here
Я буду рядом.


And I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Yeah I will love you all the way till tomorrow
И я буду любить тебя до утра,
Love you all the way
Любить по-любому.
Х
Качество перевода подтверждено