Перевод текста песни Fine and Mellow исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Etta Jones:
• All the Way
• Almost Like Being in Love
• Among My Souvenirs
• And the Angels Sing
• And This Is My Beloved
• Answer Me My Love
• Blues to End All Blues
• But Not for Me
• By the Bend of the River
• Bye Bye Blackbird
• Canadian Sunset
• Crazy He Calls Me
• Don't Go to Strangers
• Don't Misunderstand
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Fine and Mellow
• Fools Rush In
• For Sentimental Reasons
• Georgia on My Mind
• Give Me the Simple Life
• Gloomy Sunday
• Gone Again
• Good for Nothing Joe
• Good Morning, Heartache
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Hi-Lili, Hi-Lo
• How Deep Is the Ocean?
• Hurry Home
• I Cover the Waterfront
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Laughed at Love
• I'll Be Seeing You
• I'll Never Be Free
• I Love Paris
• I'm Afraid the Masquerade Is Over
• I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key
• I'm Having a Good Time
• I'm in the Mood for Love
• I'm Pulling Through
• I'm Through with Love
• I Miss You So
• I Only Have Eyes for You
• I Saw Stars
• I Sold My Heart to the Junkman
• I Think I'll Tell Him
• I Thought about You
• I Wish I Didn't Love You So
• If I Had You
• If I Loved You
• If You Are but a Dream
• If You Were Mine
• It Could Happen to You
• It's Magic
• Just Friends
• Laughing at Life
• Let’s Beat Out Some Love
• Like Someone in Love
• Look for the Silver Lining
• Looking Back
• Love Is the Thing
• Love Walked In
• Makin' Whoopee
• Maybe You'll Be There
• Mean to Me
• Misty
• My Heart Tells Me
• My Mother's Eyes
• My Romance
• My Sleepy Head
• Old Folks
• On the Street Where You Live
• Orange Colored Sky
• Our Love Is Here to Stay
• Reverse the Charges
• Ring the Bells
• Since I Fell for You
• Solitude
• Some Enchanted Evening
• Someday My Prince Will Come
• Something to Remember You By
• Somewhere in My Lifetime
• Stardust
• That's All There Is to That
• The Christmas Song
• The Gal from Joe’s
• The Man That Got Away
• The More I See You
• The One I Love (Belongs To…)
• The Richest Guy in the Graveyard
• The Second Time Around
• The Way You Look Tonight
• There Are Such Things
• There Goes My Heart
• They Can't Take That Away from Me
• This Girl's in Love with You
• Through a Long and Sleepless Night
• Till There Was You
• Trav'lin' Light
• Unchained Melody
• What a Difference a Day Makes
• What a Little Moonlight Can Do
• What Are You Doing New Years Eve
• When You Were Sweet Sixteen
• Where Or When
• Why I Was Born
• Yes Sir That's My Baby
• You Better Go Now
• You Came a Long Way from St. Louis
• You Do Something to Me
• You Don't Know My Mind


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Everlast
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• E-Type
  ↓
• Extreme
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enya
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eels
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Erasure
  ↓
• Europe
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Emma (Marrone)
  ↓
• Erdling
  ↓
• Ermal Meta
  ↓
• Eruption
  ↓
• Example
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Etta Jones Fine and Mellow

Fine and Mellow (оригинал Etta Jones)

Нежный и ласковый (перевод Алекс)

My man don't love me

Мой мужчина не любит меня,

Treats me oh, so mean

Обращается со мной, о, так плохо!

My man don't he love me

Мой мужчина, он не любит меня.

Treats me awful mean

Обращается со мной ужасно плохо!

He's the lowest man

Он худший человек,

That I've ever see

Которого я встречала.

He wears high drape pants

Он носит широкие брюки

Stripes are really yellow

С ярко-желтыми полосками,

He wears high drape pants

Он носит широкие брюки

Stripes area really yellow

С ярко-желтыми полосками,

But when he starts in to love me

Но когда он начинает любить меня,

He's so fine and mellow

Он такой нежный и ласковый.

Love will make you drink and gamble

Любовь опьяняет тебя и вызывает зависимость,

Make you stay out all night long

Заставляет тебя не спать всю ночь.

Love will make you drink and gamble

Любовь опьяняет тебя и вызывает зависимость,

Make you stay out all night long

Заставляет тебя не спать всю ночь.

Love will make you do things

Любовь заставляет тебя делать такое,

That you know is wrong

Про что ты знаешь, что это нехорошо.

But if you treat me right, baby

Но если ты будешь со мной правильно обращаться, милый,

I'll stay home every day

Я буду сидеть дома каждый день.

If you treat me right, baby

Если ты будешь со мной правильно обращаться, милый,

I'll stay home every day

Я буду сидеть дома каждый день.

But you're so mean to me, baby

Но ты так груб со мной, милый.

I know you're gonna drive me away

Я знаю, ты хочешь избавиться от меня.

Love is just like a faucet

Любовь — словно кран:

It turns off and on

Ее можно открыть и закрыть.

Love is like a faucet

Любовь — словно кран:

It turns off and on

Ее можно открыть и закрыть.

Sometimes when you think it's on, baby

Порой тебе кажется, что она открыта, милый,

It has turned off and gone

Но она закрыта, и ее больше нет.

Х