Перевод текста песни Looking Back исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Etta Jones:
• All the Way
• Almost Like Being in Love
• Among My Souvenirs
• And the Angels Sing
• And This Is My Beloved
• Answer Me My Love
• Blues to End All Blues
• But Not for Me
• By the Bend of the River
• Bye Bye Blackbird
• Canadian Sunset
• Crazy He Calls Me
• Don't Go to Strangers
• Don't Misunderstand
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Fine and Mellow
• Fools Rush In
• For Sentimental Reasons
• Georgia on My Mind
• Give Me the Simple Life
• Gloomy Sunday
• Gone Again
• Good for Nothing Joe
• Good Morning, Heartache
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Hi-Lili, Hi-Lo
• How Deep Is the Ocean?
• Hurry Home
• I Cover the Waterfront
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Laughed at Love
• I'll Be Seeing You
• I'll Never Be Free
• I Love Paris
• I'm Afraid the Masquerade Is Over
• I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key
• I'm Having a Good Time
• I'm in the Mood for Love
• I'm Pulling Through
• I'm Through with Love
• I Miss You So
• I Only Have Eyes for You
• I Saw Stars
• I Sold My Heart to the Junkman
• I Think I'll Tell Him
• I Thought about You
• I Wish I Didn't Love You So
• If I Had You
• If I Loved You
• If You Are but a Dream
• If You Were Mine
• It Could Happen to You
• It's Magic
• Just Friends
• Laughing at Life
• Let’s Beat Out Some Love
• Like Someone in Love
• Look for the Silver Lining
• Looking Back
• Love Is the Thing
• Love Walked In
• Makin' Whoopee
• Maybe You'll Be There
• Mean to Me
• Misty
• My Heart Tells Me
• My Mother's Eyes
• My Romance
• My Sleepy Head
• Old Folks
• On the Street Where You Live
• Orange Colored Sky
• Our Love Is Here to Stay
• Reverse the Charges
• Ring the Bells
• Since I Fell for You
• Solitude
• Some Enchanted Evening
• Someday My Prince Will Come
• Something to Remember You By
• Somewhere in My Lifetime
• Stardust
• That's All There Is to That
• The Christmas Song
• The Gal from Joe’s
• The Man That Got Away
• The More I See You
• The One I Love (Belongs To…)
• The Richest Guy in the Graveyard
• The Second Time Around
• The Way You Look Tonight
• There Are Such Things
• There Goes My Heart
• They Can't Take That Away from Me
• This Girl's in Love with You
• Through a Long and Sleepless Night
• Till There Was You
• Trav'lin' Light
• Unchained Melody
• What a Difference a Day Makes
• What a Little Moonlight Can Do
• What Are You Doing New Years Eve
• When You Were Sweet Sixteen
• Where Or When
• Why I Was Born
• Yes Sir That's My Baby
• You Better Go Now
• You Came a Long Way from St. Louis
• You Do Something to Me
• You Don't Know My Mind


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Example
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eels
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eric Carmen
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eric Saade
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Etta Jones Looking Back

Looking Back (оригинал Etta Jones)

Оглядываясь (перевод Алекс)

Looking back over my life

Оглядываясь на свою жизнь,

I can see where I caused you strife

Я вижу, где я разожгла между нами вражду.

But I know, oh yes, I know

Но я знаю, о, да, я знаю,

I'd never make that same mistake again

Что я никогда бы не повторила эту ошибку.

Looking back over my deeds

Оглядываясь на свои поступки,

I can see signs a wise man heeds

Я вижу знаки, которые должен заметить мудрый человек,

And if I just had the chance

Если бы у меня был шанс,

I'd never make that same mistake again

Я никогда бы не повторила эту ошибку.

Once my cup was overflowing

Когда-то у меня была полная чаша,

But I gave nothing in return

Но я ничего не давала взамен.

Now I can't begin to tell you

Теперь я не знаю, как сказать тебе,

What a lesson I have learned

Какой урок я получила.

Looking back over the slate

Оглядываясь на всё, что было,

I can see love turned to hate

Я вижу, как любовь превратилась в ненависть,

But I know, oh yes, I know

Но я знаю, о, да, я знаю,

I'd never make that same mistake again

Что я никогда бы не повторила эту ошибку.

Once my cup was overflowing

Когда-то у меня была полная чаша,

But I gave nothing in return

Но я ничего не давала взамен.

Now I can't begin to tell you

Теперь я не знаю, как сказать тебе,

Oh, what a lesson I have learned

Какой урок я получила.

Looking back over the slate

Оглядываясь на всё, что было,

I can see love turned to hate

Я вижу, как любовь превратилась в ненависть,

But I know, oh yes, I know

Но я знаю, о, да, я знаю,

I'd never make that same mistake again

Что я никогда бы не повторила эту ошибку.

Х