Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Gonna Lock My Heart and Throw Away the Key (оригинал Etta Jones)

Я закрою своё сердце и выброшу ключ (перевод Алекс)

I'm gonna lock my heart, throw away the key
Я закрою своё сердце и выброшу ключ.
I'm wise to the tricks you've played on me
Я устала от всех этих шуток, которые ты сыграл со мной.
Gonna turn my back on love, gonna snub the moon above
Я отвернусь от любви, я буду смеяться над луной в вышине,
Seal all my windows up with tin, so the love bug can't get in
Заколочу все свои окна железом, чтобы любовь не залетела ко мне.
I'm gonna park my romance right along the curb
Я оставлю свою любовь на обочине,
Hang a sign upon my heart, 'Please don't disturb'
Повешу на своё сердце табличку: "Просьба не беспокоить".


And if I never fall in love again that's soon enough for me
И если я больше никогда не влюблюсь, мне будет этого достаточно.
Gonna lock my heart and throw the key
Я закрою своё сердце и выброшу ключ.


I'm gonna lock my heart, throw away the key
Я закрою своё сердце и выброшу ключ,
I'm wise to the tricks you've played on me
Я устала от всех этих шуток, которые ты сыграл со мной.
Gonna turn my back on love, gonna snub the moon above
Я отвернусь от любви, я буду смеяться над луной в вышине,
Seal all my windows up with tin, so the love bug can't get in
Заколочу все свои окна железом, чтобы любовь не залетела ко мне.
I'm gonna park my romance right along the curb
Я оставлю свою любовь на обочине,
Hang a sign upon my heart, 'Please don't disturb'
Повешу на своё сердце табличку: "Просьба не беспокоить".


And if I never fall in love again that's soon enough for me
И если я больше никогда не влюблюсь, мне будет этого достаточно.
Gonna lock my heart and throw the key
Я закрою своё сердце и выброшу ключ.
Х
Качество перевода подтверждено