Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Georgia on My Mind исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Georgia on My Mind (оригинал Etta Jones)

Джорджия в моих мыслях (перевод Алекс)

Georgia, Georgia
Джорджия, Джорджия,
The whole day through
Во всем мире
Just an old sweet song
Лишь одна старая песенка
Keeps Georgia on my mind
Заставляет меня вспоминать Джорджию.
Georgia, Georgia
Джорджия, о, Джорджия,
A song of you
Песня о тебе
Comes as sweet and clear
Является чистой и ясной,
As moonlight through the pines
Как лунный свет сквозь сосны.


Other arms reach out to me
Чужие руки тянутся ко мне,
Other eyes smile tenderly
Чужие глаза улыбаются, о, так нежно,
Still in peaceful dreams I see
В безмятежных снах
That the road, road leads back to you
Я вижу дорогу, ведущую к тебе.


Georgia, oh, Georgia
Джорджия, о, Джорджия,
No peace I find
Я не нахожу покоя,
Just an old sweet song
Лишь одна старая песенка
Keeps Georgia on my mind
Заставляет меня вспоминать Джорджию.
Other arms reach out to me
Чужие руки тянутся ко мне,
Other eyes smile tenderly
Чужие глаза улыбаются, о, так нежно,
Still in peaceful dreams I see
В безмятежных снах
That the road, road leads back to you
Я вижу дорогу, ведущую к тебе.
Georgia, Georgia
Джорджия, о, Джорджия,
No peace I find
Я не нахожу покоя,
Just an old sweet song
Лишь одна старая песенка
Keeps Georgia on my mind
Заставляет меня вспоминать Джорджию.
Х
Качество перевода подтверждено