Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Green Eyed Taxi исполнителя (группы) F.R. David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Green Eyed Taxi (оригинал F. R. David)

Зеленоглазое такси (перевод Serge из Шарыпово)

So, all that's left to do
Ну вот, все что осталось,
Is to let weariness be through
Это снять усталость,
And on this evening
И в этот вечер,
Start a spirit mending
Начать исцеление души.


Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Green eyed taxi not so fast
Зеленоглазое такси, не так быстро,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Please slow it down,
Прошу, притормози!
Stop, turn around
Остановись и развернись!
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
And take me over to where
И отвези меня туда где,
Joy and happiness will last
Радость и счастье будут всегда,
Will last
Будут всегда.


There, they won't inquire
Там, они не спросят,
To where fate me expire
Где меня носит,
And just like a miracle
И чудом,
Will understand it all
Все поймут.


Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Green eyed taxi not so fast
Зеленоглазое такси, не так быстро,
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Please slow it down,
Прошу, притормози!
Stop, turn around
Остановись и развернись!
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
And take me over to where
И отвези меня туда где,
Joy and happiness will last
Радость и счастье будут всегда,
Will last
Будут всегда.


So, all that's left to do
Ну вот, все что осталось,
Is to let weariness be through
Это снять усталость,
And on this evening
И в этот вечер,
Start a spirit mending
Начать исцеление души.


Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Take me over to where
Отвези меня туда где,
Joy and happiness will last
Радость и счастье будут всегда,


Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
Take me over to where
Отвези меня туда где,
Joy and happiness will last
Радость и счастье будут всегда,
Will last
Будут всегда.
Х
Качество перевода подтверждено