Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need You исполнителя (группы) F.R. David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Need You (оригинал F. R. David)

Ты нужна мне (перевод Serge из Шарыпово)

If you change
Если ты меняешь,
Change your mind
Меняешь свое решение,
If you think it's worth it
Если ты думаешь, что это стоит того,
Just call me!
Просто позвони мне!
You'll find me
Ты найдешь меня,
I need you.
Ты нужна мне.
If you get mistreated
Если с тобой плохо обходятся,
If your heart is bleeding
Если твое сердце обливается кровью,
I still want you so bad
Я по-прежнему тебя очень хочу,
I need you.
Ты нужна мне.


I tell you words that no one will hear
Я скажу тебе слова, что никто не услышит,
Make a diamond out of tear believe me.
Сделаю бриллиант из слезы, поверь мне!
Forget it all it will break your heart
Забудь все это! Это разобьет твое сердце,
Come to me and trust in me baby
Приди ко мне и доверься мне, милая,
You'll never find a love like mine.
Ты никогда не найдешь любовь подобную моей,
I need you, I need you
Ты нужна мне, ты нужна мне,
If you think it's worth it
Если ты думаешь, что это стоит того,
Day and night I'll be there
День и ночь я буду рядом,
I need you.
Ты нужна мне,
If you get mistreated
Если с тобой плохо обходятся,
If your heart is bleeding
Если твое сердце обливается кровью,
I still want you so bad
Я по-прежнему тебя очень хочу,
I need you.
Ты нужна мне.


You'll never find a love like mine.
Ты никогда не найдешь любовь подобно моей,
I need you, I need you
Ты нужна мне, ты нужна мне,
If you think it's worth it
Если ты думаешь, что это стоит того,
Day and night I'll be there
День и ночь я буду рядом,
I need you.
Ты нужна мне,


I need you, I need you
Ты нужна мне, ты нужна мне,
if you think it's worth it
Если ты думаешь, что это стоит того,
Day and night I'll be there
День и ночь я буду рядом,
I need you.
Ты нужна мне,
If you get mistreated,
Если с тобой плохо обходятся,
If your heart is bleeding
Если твое сердце обливается кровью,
I still want you so bad
Я по-прежнему тебя очень хочу,
I need you.
Ты нужна мне.
Х
Качество перевода подтверждено