Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Can Get High исполнителя (группы) Galantis & Yellow Claw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Can Get High (оригинал Galantis & Yellow Claw)

Мы можем получить кайф (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can see
Я вижу,
Baby, you're just like me
Малыш, ты такой же, как я.
Keep falling free
Ты продолжаешь находиться в состоянии свободного падения,
Running round chasing dreams
Вести разгульный образ жизни, следовать за мечтами.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Stuck on the ground
Ты не можешь оторваться от земли.
Lost, never found
Ты потерян, и ты никогда не будешь найден.
Gotta get out this place
Надо выбираться отсюда.
Babe, if you dare come up for air
Малыш, если у тебя хватит смелости, поднимись наверх, чтобы сделать глоток воздуха.
We could just fly away
Мы можем просто улететь.


[Chorus:]
[Припев:]
We can get high, we can get high, touching the sky
Мы можем получить кайф, 1 можем испытать наслаждение, коснувшись неба,
Never gonna come back down
Мы никогда не спустимся на землю.
We can run wild, shooting stars now, faster than sound
Мы можем разбушеваться, добраться до звёзд прямо сейчас быстрее звука,
Build a kingdom in the clouds
Построить королевство в облаках.
We can get high, high, high, high, high, high
Мы можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
Can get high, high, high, high, high, high
Можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
We can get high, high, high, high, high, high
Мы можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
Can get high, high, high, high, high, high
Можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
We can get–
Мы можем получить...
We can get–
Мы можем получить...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wake me when
Разбуди меня,
It's time for us to fly again
Когда для нас настанет время снова взлететь.
We've just begun
Мы только начали,
Reaching out to touch the sun
Мы протягиваем руки, чтобы коснуться солнца.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Stuck on the ground
Ты не можешь оторваться от земли.
Lost, never found
Ты потерян, и ты никогда не будешь найден.
Gotta get out this place
Надо выбираться отсюда.
Babe, if you dare come up for air
Малыш, если у тебя хватит смелости, поднимись наверх, чтобы сделать глоток воздуха.
We could just fly away
Мы можем просто улететь.


[Chorus:]
[Припев:]
We can get high, we can get high, touching the sky
Мы можем получить кайф, можем испытать наслаждение, коснувшись неба,
Never gonna come back down
Мы никогда не спустимся на землю.
We can run wild, shooting stars now, faster than sound
Мы можем разбушеваться, добраться до звёзд прямо сейчас быстрее звука,
Build a kingdom in the clouds
Построить королевство в облаках.
We can get high, high, high, high, high, high
Мы можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
Can get high, high, high, high, high, high
Можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
We can get high, high, high, high, high, high
Мы можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
Can get high, high, high, high, high, high
Можем получить кайф, кайф, кайф, кайф, кайф, кайф,
We can get–
Мы можем получить...
We can get–
Мы можем получить...
We can get– (Hey)
Мы можем получить... (Эй!)





1 – Игра слов: выражение "get high" означает "получить кайф", "опьянеть", "испытать наслаждение", а дословно переводится как "подняться на высоту".
Х
Качество перевода подтверждено