Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Walk Alone исполнителя (группы) Giant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Giant:
    • I Walk Alone

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Гендель
    ↓
  • GHØSTKID
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓

I Walk Alone (оригинал Giant)

Бреду один (перевод Николай Белов)

Ooh, yeah
О-о-о да!


I would've bet all my life on you
За тебя поставлю жизнь свою на кон,
How can I forget
Ведь как мне забыть...
I'm still standing here
Что я по-прежнему здесь,
Got nowhere to hide
Мне негде спрятаться,
To shelter my pain and wipe the tears in pain
Чтобы боль зарыть и умыться в ней слезами.


I walk alone
Бреду один,
I grabbed all the strength I had inside
Собравшись морально с духом про себя,
I took all my peace with me this time
Смирившись с произошедшим сейчас
Wearing my pain
С болью на лице.


I walk alone
Бреду один,
I felt all this pain in this misery
В отчаянии этом чувствуя всю боль.
I've brought all my broken dreams with me
С собой принес все разбитые мечты,
I left all my tears right behind
И, оставив слёзы за спиной,
I walk alone
Я бреду один.


I would've taken the time first time
Я бы не стал торопиться в первый раз,
How could I forget
Ведь как мне забыть...
I'm still hanging on
Что я все еще хочу
Without any hope of finding the truth
Без капли надежды отыскать истину.
There's a dark hole inside 'cause of you
Ты оставила в моей душе темную дыру.


I walk alone
Бреду один,
I grabbed on the strength I had inside
Собравшись морально с духом про себя,
I took all my peace with me this time
Смирившись с произошедшим сейчас
Wearing my pain
С болью на лице.


I walk alone
Бреду один,
I felt all this pain in this misery
В отчаянии этом чувствуя всю боль.
I brought all my broken dreams with me
С собой принес все разбитые мечты,
I left all my tears right behind
И, оставив слёзы за спиной,
I walk alone
Я бреду один.


I walk alone
Бреду один,
I grabbed all the strength I had inside
Собравшись морально с духом про себя,
I took all my peace with me this time
Смирившись с произошедшим сейчас
I'm wearing my pain
С болью на лице.


I walk alone
Бреду один,
I felt all the pain in this misery
В отчаянии этом чувствуя всю боль.
I brought all my broken dreams with me
С собой принес все разбитые мечты,
I left all my tears right behind
И, оставив слёзы за спиной,
I walk alone
Я бреду один.
Walk alone
Бреду один.




I Walk Alone
Бреду один (вольный перевод Николай Белов)


Ooh, yeah
О-о-о да!


I would've bet all my life on you
Брошу жизнь я к твоим ногам -
How can I forget
Прощенья мне нет.
I'm still standing here
Я проклят судьбой,
Got nowhere to hide
Теперь я - изгой,
To shelter my pain
Боль рвет душу мне,
And wipe the tears in pain
И я тону в слезах.


I walk alone
Бреду один,
I grabbed all the strength I had inside
Сжав волю всю свою в кулак,
I took all my peace with me this time
Смирившись с потерями сейчас,
Wearing my pain
Но боль со мной.


I walk alone
Бреду один,
I felt all this pain in this misery
Несчастным привык быть уже давно,
I've brought all my broken dreams with me
Мечты все разбились, как стекло,
I left all my tears right behind
Я сбросил печали клеймо.
I walk alone
Бреду один...


I would've taken the time first time
Я впервые решил рискнуть -
How could I forget
Прощенья мне нет.
I'm still hanging on
И все ж я молюсь,
Without any hope
Что я обрету
Of finding the truth
Луч правды во тьме,
There's a dark hole inside 'cause of you
И я вознесусь в небеса.


I walk alone
Бреду один,
I grabbed on the strength I had inside
Сжав волю всю свою в кулак,
I took all my peace with me this time
Смирившись с потерями сейчас,
Wearing my pain
Но боль со мной.


I walk alone
Бреду один,
I felt all this pain in this misery
Несчастным привык быть уже давно,
I brought all my broken dreams with me
Мечты все разбились, как стекло,
I left all my tears right behind
Я сбросил печали клеймо.
I walk alone
Бреду один...


I walk alone
Бреду один,
I grabbed all the strength I had inside
Сжав волю всю свою в кулак,
I took all my peace with me this time
Смирившись с потерями сейчас,
I'm wearing my pain
Но боль со мной.


I walk alone
Бреду один,
I felt all the pain in this misery
Несчастным привык быть уже давно,
I brought all my broken dreams with me
Мечты все разбились, как стекло,
I left all my tears right behind
Я сбросил печали клеймо.
I walk alone
Бреду один...
Walk alone
Бреду один...
Х
Качество перевода подтверждено