Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stories Untold исполнителя (группы) Grete Paia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grete Paia:
    • Stories Untold

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gerard McMann
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Goldfinger
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Grease
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gabriel and Dresden
    ↓
  • Gang Starr
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Numan
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Baker Selection
    ↓

Stories Untold (оригинал Grete Paia)

Нерассказанные истории (перевод slavik4289 из Уфы)

We're speeding up and we're running fast
Мы набираем скорость и бежим так быстро,
Racing hearts are beating
Наши сердца бешено бьются.
Life's a ghost ride
Жизнь — это призрачный гонщик,
Love's a ghost ride
Любовь — это призрачный гонщик.


Are we living twice in afterlife?
Разве мы живём дважды?
Riddle by riddle it all comes clear at the end
Загадка за загадкой — всё подходит к концу.
Life's a ghost ride
Жизнь — это призрачный гонщик,
Love's a ghost ride
Любовь — это призрачный гонщик.


Like the dolls without the names
Словно куклы без имён,
We are toys in hands of fate
Мы игрушки в руках судьбы.
And we're dancing by the songs
Мы танцуем под любимые песни,
Till the end when curtain calls
Пока не падёт занавес.


Catch me when I fall
Поймай меня, когда я буду падать,
I am weak when you are strong
Я слаба, но ты силён.
Like wise men always say
Как говорят мудрецы:
Life is more than a game to play
Жизнь — это больше, чем просто игра.


You can't go, you can't let go
Ты не можешь уйти и всё бросить,
Hold on if you feel so
Держись, если тебе так кажется.
We can never stop the train
Нам никогда не остановить этот поезд,
Heading down on rails of fate
Мчащийся по рельсам судьбы.


You can't go, you can't let go
Ты не можешь уйти и всё бросить,
Hold on if you feel so
Держись, если тебе так кажется.
Sharing destiny unknown
Мы разделим с тобой судьбу неизвестного,
We are stories untold
Ты и я, мы — нерассказанные истории.


We got the scars, many broken bones
У нас есть шрамы, мы переломали столько костей,
And that's the way the story goes
Вот так начинается наша история.
Life's a ghost ride
Жизнь — это призрачный гонщик,
Love's a ghost ride
Любовь — это призрачный гонщик.


No stopping lanes, no guiding lights
Нет ограничительных линий, нет огонька впереди,
You got your own way and rhythm to find it out
У тебя свой путь и свой ритм, чтобы найти его.
Life's a ghost ride
Жизнь — это призрачный гонщик,
Love's a ghost ride
Любовь — это призрачный гонщик.


Like the dolls without the names
Словно куклы без имён,
We are toys in hands of fate
Мы игрушки в руках судьбы.
And we're dancing by the songs
Мы танцуем под любимые песни,
Till the end when curtain calls
Пока не падёт занавес.


Catch me when I fall
Поймай меня, когда я буду падать,
I am weak when you are strong
Я слаба, но ты силён.
Like wise men always say
Как говорят мудрецы:
Life is more than a game to play
Жизнь — это больше, чем просто игра.


You can't go, you can't let go
Ты не можешь уйти и всё бросить,
Hold on if you feel so
Держись, если тебе так кажется.
We can never stop the train
Нам никогда не остановить этот поезд,
Heading down on rails of fate
Мчащийся по рельсам судьбы.


You can't go, you can't let go
Ты не можешь уйти и всё бросить,
Hold on if you feel so
Держись, если тебе так кажется.
Sharing destiny unknown
Мы разделим с тобой судьбу неизвестного,
We are stories untold
Ты и я, мы — нерассказанные истории.


You can't go, you can't let go
Ты не можешь уйти и всё бросить,
Hold on if you feel so
Держись, если тебе так кажется.
We can never stop the train
Нам никогда не остановить этот поезд,
Heading down on rails of fate
Мчащийся по рельсам судьбы.


You can't go, you can't let go
Ты не можешь уйти и всё бросить,
Hold on if you feel so
Держись, если тебе так кажется.
Sharing destiny unknown
Мы разделим с тобой судьбу неизвестного,
We are stories untold
Ты и я, мы — нерассказанные истории.
Х
Качество перевода подтверждено