Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Focus исполнителя (группы) H.E.R.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Focus (оригинал H.E.R.)

Сосредоточься (перевод Ричард)

[Chorus:]
[Припев:]
Me
На мне,
Can you focus on me?
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Baby, can you focus on me?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?
Babe
Милый…


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hands in the soap
Мои руки в мыле,
Have the faucets running
Краны открыты,
And I keep looking at you
Я смотрю на тебя.
Stuck on your phone
А ты залип в телефон,
And you're stuck in your zone
Тебе так удобно,
You don't have a clue
И ты даже не догадываешься.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I don't wanna give up
Но я не хочу сдаваться,
Baby, I just want you to get up
Милый, я просто хочу, чтобы ты начал что-то делать,
Lately, I've been a little fed up
В последнее время я подустала,
Wish you would just focus on
Мне хотелось бы, чтобы ты сосредоточился


[Chorus:]
[Припев:]
Me
На мне,
Can you focus on me?
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Baby, can you focus on me?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?
Me, me
На мне, на мне,
Can you focus on me?
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Baby, can you focus on me?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lazy and broke?
Бездельник и нищеброд?
No, he get this money
Нет, у него есть деньги,
So I guess I can't complain
Так что, наверное, грех жаловаться.
But I feel alone even when we're alone
Но мне одиноко даже когда мы наедине,
And that don't cost a thing
А ведь это не купишь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I don't wanna give up
Но я не хочу сдаваться,
Baby, I just want you to get up
Милый, я просто хочу, чтобы ты начал что-то делать,
Lately, I've been a little fed up
В последнее время я подустала,
Wish you would just focus on
Мне хотелось бы, чтобы ты сосредоточился


[Chorus:]
[Припев:]
Me
На мне,
Can you focus on me?
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Baby, can you focus on me?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?
Me, me
На мне, на мне,
Can you focus on me?
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Baby, can you focus on me?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?


[Outro:]
[Заключение:]
Baby, baby, focus
Милый, прошу, сосредоточься
Can't you see?
Неужели ты не видишь?
I just wanna love you, baby
Я хочу любить тебя, милый,
Look me in my eyes, ooh
Просто посмотри мне в глаза…
Х
Качество перевода подтверждено