Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U исполнителя (группы) H.E.R.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U (оригинал H.E.R.)

Ты (перевод Ирина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Right now my head is a mess
В настоящий момент в моей голове абсолютная неразбериха.
Thinking 'bout you got me stressed
Мысли о тебе заставляют меня нервничать.
But you could probably care less
Но, похоже, тебя это совсем не заботит.
You're just so hard to impress
На тебя так сложно произвести впечатление.
Every time that we go out
Каждый раз, когда мы идем на вечеринку,
You do something to show out
Ты выкидываешь что-нибудь, лишь бы покрасоваться,
Played the fool, but I know now
Ведешь себя, как дурак, но теперь я знаю...


I always worry 'bout you
Я постоянно беспокоюсь о тебе,
I only tell you the truth
Я всегда говорю тебе только правду.
I'm not like those other girls
Я не такая, как другие девушки,
I don't be acting brand new
И в моем поведении нет ничего нового.
Every time that we go out
Каждый раз, когда мы идем на вечеринку,
You do something to show out
Ты выкидываешь что-нибудь, лишь бы покрасоваться,
Played the fool, but I know now
Ведешь себя, как дурак, но теперь я знаю...


[Chorus:]
[Припев:]
It could be "U.S."
Это могли бы быть "МЫ".
There's too many letters
Существует так много букв,
But it's only you, only you
Но для меня важны только те, из которых складывается "ты".
Only, only, only you, only you
Только, только, только ты, один лишь ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My friends say you not about me
Мои друзья говорят, что я тебе безразлична,
I wasn't tryna believe it
А я и не пытаюсь в это поверить.
I'm always holding you down
Я просто всегда поддерживаю тебя,
Even though you mess around
Даже когда ты занимаешься всякой ерундой.
You ain't showing me no love
Ты не проявляешь ко мне и капельки любви.
You just want me to show off
Ты просто хочешь похвастаться мной,
Played the fool but I know now
Ведешь себя, как дурак, но теперь я знаю...


[Chorus:]
[Припев:]
It could be "U.S."
Это могли бы быть "МЫ".
There's too many letters
Существует так много букв,
But it's only you, only you
Но для меня важны только те, из которых складывается "ты".
Only, only, only you, only you
Только, только, только ты, один лишь ты.
It could be "U.S."
Это могли бы быть "МЫ".
There's too many letters
Существует так много букв,
But it's only you, only you
Но для меня важны только те, из которых складывается "ты".
Only, only, only you, only you
Только, только, только ты, один лишь ты.


[Bridge:]
[Переход:]
Boy, I wish that you would see
Малыш, я так хотела, чтобы ты осознал,
This could be us
Это могли бы быть мы.
Ooh, I'm so tired of you taking advantage of love
Я так устала от того, что для тебя любовь лишь средство.


[Chorus:]
[Припев:]
It could be "U.S."
Это могли бы быть "МЫ".
There's too many letters
Существует так много букв,
But it's only you, only you
Но для меня важны только те, из которых складывается "ты".
Only, only, only you, only you
Только, только, только ты, один лишь ты.
It could be "U.S."
Это могли бы быть "МЫ".
There's too many letters
Существует так много букв,
But it's only you, only you
Но для меня важны только те, из которых складывается "ты".
Only, only, only you, only you
Только, только, только ты, один лишь ты.
Х
Качество перевода подтверждено