Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dans Les Yeux D'une Fille исполнителя (группы) Helene Rolles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Dans Les Yeux D'une Fille (оригинал Hélène Rollès)

В глазах девушки (перевод Amethyst)

Dans les yeux d'une fille
В глазах девушки
Y a toujours une étoile
Всегда горит звезда.
Une étoile qui brille
Звезда, горящая
Comme un phare dans la nuit
Словно фара в ночи.
Elle brille pour un garçon
Она сверкает для парня,
Dont on cache le nom
Чье имя скрыто,
Mais qu'on aime
Но который любим,
Qu'on ait tort ou raison
Правильно это или нет.


J'ai moi aussi une étoile
У меня тоже есть звезда –
Un garçon dans mon cœur
Парень в моем сердце,
Des chansons et plein de bonheur
Полном песен и счастья.


Mais jamais je ne dévoile
Но я никогда не раскрою
Son prénom car mon cœur
Его имени, так как мое сердце
Qu'on me le vole a bien trop peur
Слишком напугано тем, что его у меня украдут.


Dans les yeux d'une fille
В глазах девушки
Y a toujours une étoile
Всегда горит звезда.
Une étoile qui brille
Звезда, горящая
Comme un phare dans la nuit
Словно фара в ночи.
Elle brille pour un garçon
Она сверкает для парня,
Dont on cache le nom
Чье имя скрыто,
Mais qu'on aime
Но который любим,
Qu'on ait tort ou raison
Правильно это или нет.
Х
Качество перевода подтверждено