Перевод текста песни Que Du Vent исполнителя (группы) Helene Rolles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Rolles:
• À Force
• Amour Secret
• C'est Comme Ça
• C'est Trop Dur D'être Une Fille
• C'était à Toi Que Je Pensais
• Compte Les Étoiles
• Dans Les Yeux D'une Fille
• Entre Tes Bras
• Et Si Un Garçon
• Imagine
• J'aurais Voulu Te Dire
• Je M'appele Helene
• Je Pars
• Je Suis Venue À Paris
• Je T'aime
• Je Veux
• La Guitare Et La Rose
• La Lune
• La Première Fois
• La Valse Du Temps
• Le Bonheur
• Le Miracle De L'amour
• Le Train Du Soir
• Les Rois D'aujourd'hui
• Méfie-Toi Des Garçons
• Moi Aussi Je Vous Aime
• Monsieur Kennedy
• Où S'en Va Le Monde?
• Partir Avec Toi
• Pense À Moi
• Personne
• Pour L'Amour d'un Garçon (OST Hélène Et Les Garçons)
• Quand Une Fille Aime Un Garçon
• Que Du Vent
• Si J'avais Su
• Sous Le Soleil
• Souvenirs D'enfance
• Sur Mon Étoile
• Tous Les Je T’aime
• Tout Cet Amour
• Trop De Souvenirs
• Un Аmi
• Un an D'armée
• Une Fille Et Un Garçon


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Hole
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hugo
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Heart
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Helene Rolles
• H.E.R.
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hinder
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Halou
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Hey Violet
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Rolles Que Du Vent

Que Du Vent (оригинал Hélène Rollès)

Не более чем пустое (перевод Amethyst)

On ne peut pas faire demi-tour

Невозможно ни повернуть назад,

Ni même s'arrêter quelques instants

Ни даже остановиться на несколько мгновений.

Alors on avance sans amour

Вот так вот мы проживаем жизнь* без любви,

Sans y croire vraiment

В действительности в нее и не веря.

On a perdu l'essentiel,

Мы потеряли самое главное,

Ça finira par brûler nos ailes

И закончим тем, что наши крылья сгорят,

Car ce monde-là ne tourne pas

Ведь этот мир не вертится...

Ce monde là...

Этот мир...

C'est que du vent

Это не более чем пустое,

Des choses qui s'effacent

То, что стирается,

Et qui s'usent avec le temps

И что используется со временем.

Que des trucs

Не более чем уловки,

Dont on n'a rien à faire vraiment

Которые не несут ничего.

C'est que du vent

Это не более чем пустое,

Des choses qui passent

То, что проходит,

Et qui nous lassent avec le temps

И что нам остается со временем.

Que des trucs

Не более, чем уловки,

Pas toujours nécessaires vraiment

Что в само деле не всегда нужны...

On a perdu ses repères

Мы потеряли свои ориентиры.

L'amour est sans doute le seul chemin

Любовь, без сомнения, единственная дорога,

Qui nous montrera la lumière

Что нас приведет к свету,

Qu'on espère pour demain

На который мы надеемся завтра.

Alors arrêtons les discours

Давайте же прекратим вест рассуждения,

Venons plutôt à notre secours

А придем сами к себя на помощь!

L'amour est tout ce qu'il nous reste

Любовь — все, что нам остается,

Et le reste...

А остальное...

C'est que du vent

...Не более чем пустое,

Des choses qui s'effacent

То, что стирается,

Et qui s'usent avec le temps

И что используется со временем.

Que des trucs

Не более чем уловки,

Dont on n'a rien à faire vraiment

Которые не несут ничего.

C'est que du vent

Это не более чем пустое,

Des choses qui passent

То, что проходит,

Et qui nous lassent avec le temps

И что нам остается со временем.

Que des trucs

Не более, чем уловки,

Pas toujours nécessaires vraiment

Что в самом деле не всегда нужны...

* досл. двигаемся вперед

Х