Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Un Аmi исполнителя (группы) Helene Rolles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Un Аmi (оригинал Hélène Rollès)

Друг (перевод Amethyst)

C'est tellement super
Это на самом деле здорово,
D'avoir dans la vie
Иметь в жизни
Un ami
Друга,
Quelqu'un de sincère
Искреннего,
Que l'on aime et qui
Что любит вас и, которого
Vous aime aussi
Вы тоже любите.


C'est tellement génial
Это так потрясающе,
De savoir qu'on a
Знать, что у тебя есть
Un ami
Друг,
Quelqu'un d'idéal
Идеальный,
Un double de soi
Двойник твоей души,
Qui toujours vous suit
Что всюду следует за тобой.


Tu es mon ami
Ты мой друг,
Tu fais aujourd'hui
Сегодня ты –
Partie de ma vie
Часть моей жизни.
Tu sais tout de moi
Ты знаешь все обо мне.
J'ai confiance en toi
Я доверяю тебе,
Ne me trahis pas
Не предавай меня.


C'est tellement super
Это так здорово,
D'avoir dans la vie
Иметь в жизни
Un ami
Друга,
Quelqu'un comme un frère
Что словно брат тебе,
Quelqu'un avec qui
Тот, с кем
Tout vous est permis
Можно все.


C'est tellement super
Это так здорово,
D'avoir dans la vie
Иметь в жизни
Un ami
Друга,
Quelqu'un de sincère
Искреннего,
Que l'on aime et puis
Который любит вас и, к тому же которого
Qui vous aime aussi
Любите вы.
Х
Качество перевода подтверждено