Перевод текста песни Si J'avais Su исполнителя (группы) Helene Rolles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Rolles:
• À Force
• Amour Secret
• C'est Comme Ça
• C'est Trop Dur D'être Une Fille
• C'était à Toi Que Je Pensais
• Compte Les Étoiles
• Dans Les Yeux D'une Fille
• Entre Tes Bras
• Et Si Un Garçon
• Imagine
• J'aurais Voulu Te Dire
• Je M'appele Helene
• Je Pars
• Je Suis Venue À Paris
• Je T'aime
• Je Veux
• La Guitare Et La Rose
• La Lune
• La Première Fois
• La Valse Du Temps
• Le Bonheur
• Le Miracle De L'amour
• Le Train Du Soir
• Les Rois D'aujourd'hui
• Méfie-Toi Des Garçons
• Moi Aussi Je Vous Aime
• Monsieur Kennedy
• Où S'en Va Le Monde?
• Partir Avec Toi
• Pense À Moi
• Personne
• Pour L'Amour d'un Garçon (OST Hélène Et Les Garçons)
• Quand Une Fille Aime Un Garçon
• Que Du Vent
• Si J'avais Su
• Sous Le Soleil
• Souvenirs D'enfance
• Sur Mon Étoile
• Tous Les Je T’aime
• Tout Cet Amour
• Trop De Souvenirs
• Un Аmi
• Un an D'armée
• Une Fille Et Un Garçon


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hole
  ↓
• Hurts
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hava
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Helene Rolles
• Hollies, The
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• HUGEL
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• H-Blockx
  ↓
• Halo Effect, The
  ↓
• Halou
  ↓
• Halsey, SUGA, BTS
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Harry Hudson
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heart
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hedwig And The Angry Inch
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hot Chip
  ↓
• Howie Day
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording), The
  ↓
• Hurt
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Rolles Si J'avais Su

Si J'avais Su (оригинал Hélène Rollès)

Если бы я знала (перевод Amethyst)

Trop de nuits blanches,

Слишком много ночей без сна*,

Trop de malchance,

Слишком много неудач,

Trop de jours à penser à toi

Слишком много дней, проведенных в мыслях о тебе.

Trop de méfiance,

Слишком много недоверия,

Trop de souffrances,

Слишком много страданий,

Trop de larmes quand tu n'es pas là

Слишком много слез, когда тебя нет рядом.

Trop d'ignorance,

Слишком много неведения,

Trop d'apparences,

Слишком много видимости,

Trop de choses que l'on ne dit pas

Слишком много несказанных вещей.

Trop d'espérances,

Слишком много надежд,

Trop de silences,

Слишком много молчания,

Trop de comment, trop de pourquoi

Слишком много "как", много "почему".

Si j'avais su

Если бы я знала,

Que l'amour c'était ça

Что любовь такова,

Je ne serais pas venue

Я бы никогда не стала

Jouer à ce jeu là

Играть в эту игру.

Je serais restée toute seule

Я бы осталась одинокой,

Dans mon coin

Сидя в своем уголке,

Bien tranquillement à l'abri du chagrin

Похожим на тихое убежище от печали.

Trop d'imprudence,

Слишком много опрометчивости,

De discordances,

Несогласия,

De promesses que l'on ne tient pas

Несдержанных обещаний.

Trop d'exigences,

Слишком много требовательности,

Trop d'impuissance,

Слишком много немощности,

Pour finir par n'importe quoi

Чтобы закончить неважно что...

Trop d'insolence,

Слишком много дерзости,

Trop de silences,

Слишком много молчания,

De sentiments qui n'en sont pas

Лживых чувств.

Trop de patience,

Слишком много терпения,

D'incohérences

Слишком много противоречивостей,

Pour croire encore à tout cela

Чтобы поверить во все это.

Trop de nuits blanches,

Слишком много ночей без сна,

Trop de malchance,

Слишком много неудач,

Trop de jours à penser à toi

Слишком много дней, проведенных в мыслях о тебе.

Trop de méfiance,

Слишком много недоверия,

Trop de souffrances,

Слишком много страданий,

Trop de larmes quand tu n'es pas là

Слишком много слез, когда тебя нет рядом.

Trop d'ignorance,

Слишком много неведения,

Trop d'apparences,

Слишком много видимости,

Trop de choses que l'on ne dit pas

Слишком много несказанных вещей.

Trop d'espérances,

Слишком много надежд,

Trop de silences,

Слишком много молчания,

Trop de comment, trop de pourquoi

Слишком много "как", много "почему".

* досл. пустых

Х