I didn't see it coming
Я не думал, что так выйдет,
That kiss was so unpredictable
Поцелуй случился так неожиданно.
And maybe it's the mystery
Возможно, в тебе есть
In you that I'm addicted to it
Загадка, которой я и одержим.
It's overrated knowing somebody so well
А значение близкого знакомства преувеличено -
It takes away the fire
От предсказуемости пламя гаснет.
It's funny when you tell me
Забавно, когда ты говоришь мне,
You don't think you're all that interesting
Что с тобой не так интересно.
I beg to differ with you
Должен с тобой не согласиться.
I'm out here on the edge of my seat
С неподдельным интересом
And every-minute guessing,
Я ежеминутно угадываю,
Holding my breath and fueling that fire
Отчего у меня захватывает дух и пыл только разгорается.
And baby you're my wild card
Детка, ты для меня непредсказуема,
1My perfect little twist of fate
Ты мой идеальный поворот судьбы.
You're my first spark, shot in the dark
Ты моя первая искорка, вспышка в ночи,
Favorite part of everything
Ты — любимая часть всего, что у меня есть.
And baby you're a sweet surprise
Детка, ты — приятный сюрприз,
Lucky like a shooting star
Приносишь удачу, как падающая звезда.
You're strong, free,
Ты сильна, свободна,
Just what I need, wild card
То, что мне нужно — непредсказуемость.
I'm an unexpected dreamer
Неожиданно для себя я стал мечтателем,
Just watching through my everyday
Я наблюдаю за каждым своим днём.
You don't follow any leader
Ты ни за кем не следуешь,
You make your mark, and make a change
Создаёшь свою марку, привносишь перемены.
You could see that I was loving, oh
Ты видела, как я влюблён,
But baby now I'm living the life
И, детка, я начинаю жить по-настоящему.
You can blame it on the gravity
Можешь сваливать всё на гравитацию,
The reason that I'm falling
Называя её причиной моего падения,
But the truth is I would jump
Но правда в том, что я бы оторвался от земли,
And girl you're everthing I've wanted
Ведь ты — всё, что мне нужно.
It's a revelation, yeah, kind of elevation
Это откровение, да, это возвышение,
Learning to fly
Я учусь летать.
And baby you're my wild card
Детка, ты для меня непредсказуема,
My perfect little twist of fate
Ты мой идеальный поворот судьбы.
You're my first fire shot in the dark
Ты моя первая искорка, вспышка в ночи,
Favorite part of everything
Ты — любимая часть всего, что у меня есть.
And baby you're a sweet surprise
Детка, ты — приятный сюрприз,
Lucky like a shooting star
Приносишь удачу, как падающая звезда.
You're a strong free,
Ты сильна, свободна,
Just what I need, wild card
То, что мне нужно — непредсказуемость.
You're my wild card
Ты — моя "дикая" карта,
Got me happy like a holiday
Словно праздник, делаешь меня счастливым.
How in the blue been waiting on you
Как в небе я ждал тебя,
Praying for your everyday
Молясь за тебя каждый день.
And baby you're a sweet surprise
И, детка, ты — приятный сюрприз,
Looking like a superstar
Выглядишь, как суперзвезда.
You're a strong, free,
Ты сильна, свободна,
Just what I need, wild card
То, что мне нужно — "дикая" карта.
All I need
Всё, что мне нужно,
All I need
Всё, что мне нужно.
You're my wild card
Ты — моя "дикая" карта,
Baby, you're my wild card
Детка, ты — моя "дикая" карта.
You're my wild card
Ты — моя "дикая" карта,
Baby, you're my wild card
Детка, ты — моя "дикая" карта.
1 — wild card — Джокер (универсальная карта; может быть использована в качестве любой другой необходимой, но отсутствующей карты). Отсюда и производное значение выражения — "непредсказуемый человек", "тёмная лошадка"
Х
