Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep on Rising исполнителя (группы) Ian Carey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep on Rising (оригинал Ian Carey)

Выше и выше... (перевод Елена Бартулёва из Брянска)

Down in the depths of my soul
Чувство потери контроля
Feeling the lost of control
В глубине моей души
In its spirit
По своей сути
So colourful
Такое яркое!
If you feel it then let's go
Если ты чувствуешь это, тогда пойдём
To a place where you belong
Туда, где твоё место,
Give it strength to carry on
Копи силы для продолжения,
Open your heart
Распахни сердце,
Set your mind at ease
Настройся на лёгкость,
Live your life
Живи,
And you'll be free
И ты будешь свободен.


We're gonna rise, rise, rise
Мы будем подниматься
Keep on rising
Выше и выше...
Rise, rise, rise
Подниматься выше и выше...
Uhmmmm uhhm
М-м-м...


Rise, rise, rise
Мы будем подниматься
Keep on rising
Выше и выше...
Rise, rise, rise
Подниматься выше и выше...
Yeah Hey yeah Uhmm
Да, эй, да...


Sometimes you feel like
Иногда ты чувствуешь
You're down and out
Cебя измотанным,
Feeling the pressure
Ощущаешь давление,
And you're in doubt
И теряешься в сомнениях...
And your feeling low
На душе тоска,
Nowhere to go
Тебе некуда пойти.
Don't you worry
Не волнуйся,
I know you're gonna
Я знаю, ты будешь


Rise, rise, rise
Подниматься,
Keep on rising
Выше и выше...
Rise, rise, rise
Подниматься выше и выше...
Yeah Hey yeah Uhmm
Да, эй, да...


We're gonna rise, rise, rise
Мы будем подниматься
Keep on rising
Выше и выше...


We're gonna rise, rise, rise
Мы будем подниматься
Keep on rising
Выше и выше...
Rise, rise, rise
Подниматься выше и выше...


Keep on rising, rising, rising
Мы будем подниматься
Rising, rising, rising, rise ohh ohh yea
Выше и выше... О, да!




Х
Качество перевода подтверждено