Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grim And Frostbitten Kingdoms исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Grim And Frostbitten Kingdoms (оригинал Immortal)

Мрачные замерзшие королевства (перевод Abbath Occulta)

Frostbitten I became
Я замерз
Forthwith to see
И тотчас же увидел
Crystallized dimensions
Ставшие кристаллами измерения,
To where the unfaithful fly
Куда спешат неверные.


You might say
Вы можете сказать, что
I'm demonized
Я объят демонами,
but yet not the only one
Но ведь я не один.
You must come to me
Идите за мной,
There are nocturnal paths
Ступая по
To follow
Ночным тропам...


Painted faces
Раскрашенные лица
From earlier centuries
Из прежних столетий
Wander by desecrating winds
Скитаются на оскверненных ветрах,
Blinded shadows
Бледные тени,
Cast out from daylight
Изгнанные из света
And from the beaten lands
И с разгромленных земель...


Frostbitten I became
Я замерз
Forthwith to see
И тотчас же увидел
Crystallized dimensions
Ставшие кристаллами измерения,
To where the unfaithful fly
Куда спешат неверные.


You might say
Вы можете сказать, что
I'm demonized
Я объят демонами,
but yet not the only one
Но ведь я не один.
You must come to me
Идите за мной,
There are nocturnal path
Ступая по
To follow
Ночным тропам,
Enjoying the circle of eminent silence
Наслаждаясь сказочной тишиной!


Amidst the glacial abyss
Среди этой ледяной пропасти
Join my yearning emptiness
Присоединитесь к моей тоскливой пустоте
And the knowing
И к осознанию того,
Of being beneath
Что вы живете под
Grim and frostbitten kingdoms
Мрачными замерзшими королевствами.
Х
Качество перевода подтверждено