Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mountains of Might исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mountains of Might (оригинал Immortal)

Величественные горы (перевод Abbath Occulta)

The storm is getting colder
В том краю, где застыло солнце,
In a place of the frozen sun
Шторма становятся всё сильнее.
Alone on the mountainside
И только на горных склонах
Breathing the clearest winds.
Гуляет свежий ветер.


The winds are everblowing
Ветра здесь никогда не перестанут дуть,
Blowing off the glaciers
Они сдвигают огромные ледники.
Snow descend on the valley
Снег сходит в долине,
Into the high impassable drifts.
В непроходимые дрейфы.


So rightly I am watching
И вот я стою здесь и смотрю
These mountains that I know
На горы и я знаю, что
Forever standing here
Они будут здесь всегда,
These mountains northern face.
Ведь эти горы — облик Севера.


Mountains of might
Величественные горы,
Mountains of might
Величественные горы,
Mountains of might
Величественные горы.


Icicled peaks as far as the eye can see
Куда ни глянь, везде обледенелые вершины гор.
I will reign this place alone
Я буду править этим краем сам.
Cold blew into the valley wall
Холодный ветер дул в этой долине,
Snow was deeper there.
И снег здесь глубже.


The storm is getting colder
В том краю, где застыло солнце,
In the place of the frozen sun
Шторма становятся всё сильнее.
Alone on the mountainside
И только на горных склонах
Breathing the clearest winds.
Гуляет свежий ветер.


Mountains of might
Величественные горы,
Mountains of might
Величественные горы,
Mountains of might
Величественные горы.
Х
Качество перевода подтверждено