Перевод текста песни If I Could исполнителя (группы) Jack Johnson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jack Johnson:
• Banana Pancakes
• Better Together
• Constellations
• Do You Remember
• Gone
• Good People
• I Got You
• If I Could
• In the Morning
• Never Know
• No Other Way
• Sitting, Waiting, Wishing
• Situations
• Staple It Together


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juanes
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jain
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joy Division
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jason Graves
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jamala
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Jack Johnson If I Could

If I Could (оригинал Jack Johnson)

Если бы я мог (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

A brand new baby was born yesterday,

Вчера в мире родился новый ребенок,

Just in time.

Как раз вовремя.

Papa cried, baby cried,

Папа плакал, ребенок плакал,

Said your tears are like mine.

Папа сказал: "Ты плачешь, как я".

I heard some words

А мой друг

From a friend on the phone

Сообщил мне по телефону

That didn't sound so good,

Совсем нехорошие новости:

The doctor gave him two weeks to live,

Доктора дают ему жить две недели,

I'd give him more if I could

Я бы дал ему больше, если бы мог.

You know that I would now

Сам знаешь, я помог бы,

If only I could,

Если бы только мог.

You know that I would now

Сам знаешь, я помог бы,

If only I could

Если бы только мог.

Down the middle drops one more

Еще одна песчинка соскользнула

Grain of sand,

Вниз по песочным часам,

They say that

Говорят,

New life makes losing life easier

Приход новой жизни

To understand.

Позволяет легче принять чей-то уход.

Words are kind,

Слова добры,

They helped ease the mind,

Они смиряют муки сознания,

I'll miss my old friend,

Я буду скучать по старому другу,

And though you gotta go,

И пусть ты должен уйти,

we'll keep a piece of your soul,

Мы сохраним кусочек твоей души,

One goes out, one goes in

На место одного приходит другой.

You know that I would now

Сам знаешь, я помог бы,

If only I could,

Если бы только мог.

You know that I would now

Сам знаешь, я помог бы,

If only I could

Если бы только мог.

Х