Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me исполнителя (группы) James Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me (оригинал James Blake)

Скажи мне (перевод Алекс)

Tell me if it's worth waking up for me
Скажи мне, стоит ли вставать ради меня,
When there are so many reasons to lie
Когда так много причин лежать?
Tell me when it's darker than nightfall
Скажи мне в час чернее ночи.
Tell me when you're all done
Скажи мне, когда у тебя совсем нет сил.


Give me some advice for the morning
Дай мне совет на утро.
Heaven knows I'm feeling torn
Видит Бог, я в полном раздрае.
Tell me is it worth fighting love for?
Скажи мне, стоит ли бороться за любовь?
Tell me when you're all done
Скажи мне, когда у тебя совсем нет сил.


Tell me that you love me over and over and over
Скажи мне, что ты любишь меня опять, и опять, и опять.
I beg to be done
Я молю, чтобы так было.
So tell me what is it all for?
Так скажи мне, для чего всё это?
I'm feeling so low, high, low, high, low, high
Я чувствую то подъем, то спад, то подъем, то спад, то подъем, то спад...


Tell me is it worth fighting love for?
Скажи мне, стоит ли бороться за любовь?
Tell me when you're all done
Скажи мне, когда у тебя совсем нет сил.
Tell me that you love me over and over and over
Скажи мне, что ты любишь меня опять, и опять, и опять.
Tell me
Скажи мне...


I'm feeling so low, high, low, high [2x]
Я чувствую то подъем, то спад, то подъем, то спад, то подъем... [2x]
Tell me
Скажи мне...
I'm feeling so low, high, low, high [2x]
Я чувствую то подъем, то спад, то подъем, то спад, то подъем... [2x]
I'm feeling a low high
Я чувствую то подъем, то спад...
I'm feeling so low, high, low, high, low
Я чувствую то подъем, то спад, то подъем, то спад, то подъем, то спад...
I'm feeling so low, high, low, high [5x]
Я чувствую то подъем, то спад, то подъем, то спад, то подъем... [5x]
Х
Качество перевода подтверждено