Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run with the Lions исполнителя (группы) Jurijus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Run with the Lions (оригинал Jurijus)

Свободные, как львы (перевод slavik4289)

If you wanna see, just open your eyes
Хочешь увидеть – просто открой глаза,
If you wanna breathe, let's go outside in the open
Хочешь дышать – просто выберись наружу,
Out of the open
На открытый воздух.


There's no need to stay locked up inside
Не нужно оставаться внутри взаперти,
This kingdom is yours and this kingdom is mine
Это королевство принадлежит тебе и мне,
Let me show you
Позволь покажу,
Just let me show you
Просто позволь покажу тебе,


There's no need to be afraid
Что не нужно бояться,
You don't got to hide away
Не нужно прятаться,
'Cause we got a love that can't be caged
Ведь нашу любовь не удержать в клетке,
We got love a that can't be caged
Любовь между нами не удержать на цепи.


C'mon, c'mon let your feelings out
Ну же, давай же, покажи свои чувства,
C'mon, c'mon get your freedom now, run wild
Давай же, стань свободной, вырвись на волю,
Run with the lions (Oh)
Стань свободной, как львы.
C'mon, c'mon let your feelings out
Ну же, давай же, покажи свои чувства,
C'mon, c'mon get your freedom now, run wild
Давай же, стань свободной, вырвись на волю,
You run with the lions (Oh)
Стань свободной, как львы.


If you want a voice, just open your mouth
Хочешь быть услышанной – просто скажи,
Don't worry about the words, we'll figure it out
Не задумывайся о словах, мы все проблемы решим,
Just try it
Просто попробуй,
Just try it
Просто попробуй.


Oh, ooh, there's no need to be afraid
Не нужно бояться,
You don't got to hide away
Не нужно прятаться,
'Cause we got a love that can't be caged
Ведь нашу любовь не удержать в клетке,
We got a love that can't be caged
Любовь между нами не удержать на цепи.


C'mon, c'mon let your feelings out
Ну же, давай же, покажи свои чувства,
C'mon, c'mon get your freedom now, run wild
Давай же, стань свободной, вырвись на волю,
Run with the lions (Oh)
Стань свободной, как львы.
C'mon, c'mon let your feelings out
Ну же, давай же, покажи свои чувства,
C'mon, c'mon get your freedom now, run wild
Давай же, стань свободной, вырвись на волю,
You run with the lions (Oh)
Стань свободной, как львы.


Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
'Cause we got a love that can't be caged
Нашу любовь не удержать в клетке,
Ooh, ooh, ooh
Уу, уу, уу,
So we got a love that can't be caged
Нашу любовь не удержать в клетке,
(We got a love that can't be caged)
(Нашу любовь не удержать в клетке)
Run with the lions (Oh)
Свободной, как львы,
Run with the lions (Oh)
Свободной, как львы.


C'mon, c'mon let your feelings out
Ну же, давай же, покажи свои чувства,
C'mon, c'mon get your freedom now, run wild
Давай же, стань свободной, вырвись на волю,
Run with the lions (Oh)
Стань свободной, как львы.


So we got a love that can't be caged
Нашу любовь не удержать в клетке,
We got a love that can't be caged
Любовь между нами не удержать на цепи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки