Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spirit in the Sky* исполнителя (группы) KEiiNO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KEiiNO:
    • A Winter's Night
    • Monument
    • Spirit in the Sky*
    • UNBREAKABLE

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • K/DA
    ↓

Spirit in the Sky* (оригинал KEiiNO)

Дух в небе (перевод )

Can't you stay
Ты можешь остаться?
Stay with me into the night
Остаться со мной на всю ночь...
Stay, I need you close
Останься, ты нужна мне рядом.
You can go back when the sun rise again
Ты вольна уйти, когда вновь взойдёт солнце,
Just stay tonight, just stay
Только останься на эту ночь, только останься...


Have you seen my spirit
Ты видел мой дух,
Lost in the night
Заблудший в ночи?
The violent nightshade
Безжалостные ночные тени,
They took away my light
Они забрали мой свет,
They call us nothing
Они нарекли нас "Ничто",
My name is nothing
Моё имя — Ничто.
Come see me
Приходи повидаться со мной,
Please see me
Пожалуйста, повидайся со мной,
Cause I've been running with the demons now
Потому что я уже повелась с демонами,
They all see my fear
Все они видят мой страх,
They say there's nothing
Они говорят, ничего нет,
Nothing here
Здесь ничего нет.


I see your spirit in the sky
Я вижу твой дух в небесах,
When northern lights are dancing
Когда мерцают огни северного сияния,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
I hear you calling me at night
Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи
Whenever wind is blowing
Всякий раз, когда дует ветер,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
I can see your spirit in the sky
Я вижу твой дух в небесах,
When northern lights are dancing
Когда мерцают огни северного сияния,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
Čajet dan čuovgga
Покажи мне свет!


I'll follow you until the daylight
Я буду следовать за тобой до рассвета,
Shy us away
Ведь ты избегаешь "нас".
I need a hero
Мне нужен герой,
I need my light
Мне нужен свет.
Her shining lightwaves
Сияющие волны её света
Will break away the night
Расколют ночь.
I call it freedom
Я зову это свободой.
Our name is freedom
Наше имя — Свобода.
Come find me
Приди и найди меня,
Please find me
Прошу, найди меня,
Cause I am dancing with the fairies now
Потому что я уже танцую с феями.
They all sing our name
Все они напевают наше имя.
I got my light here
Мой свет здесь,
Shining here
Он сияет здесь.


I hear you calling me at night
Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи
Whenever wind is blowing
Всякий раз, когда дует ветер,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
I can see your spirit in the sky
Я вижу твой дух в небесах,
When northern lights are dancing
Когда мерцают огни северного сияния,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
Čajet dan čuovgga
Покажи мне свет!
I hear you calling me at night
Я слышу, как ты зовёшь меня в ночи
Whenever wind is blowing
Всякий раз, когда дует ветер,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
I can see your spirit in the sky
Я вижу твой дух в небесах,
When northern lights are dancing
Когда мерцают огни северного сияния,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
Čajet dan čuovgga
Покажи мне свет!
I can see your spirit in the sky
Я вижу твой дух в небесах,
When northern lights are dancing
Когда мерцают огни северного сияния,
He-lo e loi-la
Хе-ло э лой-ла!
Čajet dan čuovgga
Покажи мне свет!






* — Эта песня является участником Евровидения 2019 от Норвегии

Х
Качество перевода подтверждено