Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From Where You Are исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

From Where You Are (оригинал Lifehouse)

Далеко от тебя (перевод Антон из Омска)

So far away from where you are.
Я так далеко от тебя.
These miles have torn us worlds apart.
Эти мили разлучили нас, и теперь мы далеко.
And I miss you.
И я скучаю по тебе.
Yeah, I miss you.
Да, я скучаю по тебе.
So far away from where you are.
Так далеко от тебя.
Standing underneath the stars,
Стою под звездами,
And I wish you were here.
Я хочу, чтобы ты была здесь.


I miss the years that were erased.
Я скучаю по былым временам.
I miss the way the sunshine would light up your face.
Я скучаю по тому, как солнце освещает твое лицо.
I miss all the little things,
Я скучаю по всем мелочам;
I never thought that they'd mean everything to me.
Никогда не думал, что они будут для меня столько значить.
Yeah, I miss you.
Да, я скучаю по тебе.
And I wish you were here.
И я хочу, чтобы ты была здесь.


I feel the beating of your heart,
Я чувствую стук твоего сердца,
I see the shadows of your face.
Я вижу тени на твоем лице.
Just know that wherever you are
Просто знай, где бы ты ни была,
Yeah, I miss you.
Да, я скучаю по тебе.
And I wish you were here.
И я хочу, чтобы ты была здесь.


I miss the years that were erased.
Я скучаю по былым временам.
I miss the way the sunshine would light up your face.
Я скучаю по тому, как солнце освещает твое лицо.
I miss all the little things,
Я скучаю по всем мелочам;
I never thought that they'd mean everything to me.
Никогда не думал, что они будут для меня столько значить.
Yeah, I miss you.
Да, я скучаю по тебе.
And I wish you were here.
И я хочу, чтобы ты была здесь.


So far away from where you are.
Я так далеко от тебя.
These miles have torn us worlds apart.
Эти мили разлучили нас, и теперь мы далеко.
And I miss you.
И я скучаю по тебе.
Yeah, I miss you.
Да, я скучаю по тебе.
And I wish you were here.
И я хочу, чтобы ты была здесь.
Х
Качество перевода подтверждено