Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Be Tonight исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gotta Be Tonight (оригинал Lifehouse)

Сегодня (перевод Lempi Iloinen)

Gotta keep your head up and move along, move along
Выше нос и идти вперед, двигаться дальше!
Gotta keep your head calm and carry on, carry on
Успокоить мысли и продолжать, не останавливаться!


Gotta keep your head up and move along, move along
Выше нос и идти вперед, двигаться дальше!
Gotta keep your head calm and carry on, carry on
Успокоить мысли и продолжать, не останавливаться!


Gotta keep your brights on and cruise along, cruise along
Зажигать и мчаться 1 дальше, мчаться дальше!
Gotta keep your head up and move along, move along
Не вешать нос и идти вперед, двигаться дальше!


We're driving all night long, chasing miles and breaking down
Мы едем всю ночь, гонимся за расстоянием и разваливаемся на части,
We gotta take a chance while we're still young
Мы должны использовать шанс, пока молоды,
But it's gotta be tonight
И это должно быть сегодня,
It's gotta be tonight
Это должно быть сегодня.


Gotta keep you head up and stay awake stay awake
Выше нос и не спать, не спать.
Gotta keep you head up and stay awake stay awake
Выше нос и не спать, не спать.
This road is rough gonna be heartache heartache
Этот жёсткий путь лежит через страдания и боль,
Gotta keep you head up and stay awake stay awake
Так выше нос и не спать, не спать.


We're Driving all night long, chasing miles and breaking down
Мы едем всю ночь, гонимся за расстоянием и разваливаемся на части,
We gotta take a chance while we're still young
Мы должны использовать шанс, пока молоды,
But it's gotta be tonight
И это должно быть сегодня,
It's gotta be tonight
Это должно быть сегодня.


Gotta keep your head up and move along move along
Выше нос и идти вперед, двигаться дальше.
Gotta keep your head calm and carry on carry on
Успокоить мысли и продолжать, не останавливаться.


It's gotta be tonight
Это должно быть сегодня,
It's gotta be tonight
Должно быть сегодня.





1 - cruise (разг.) промчаться, проскочить
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки