Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Halfway Gone исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Halfway Gone (оригинал Lifehouse)

Почти ушел (перевод Игорь)

Halfway gone
Почти ушел,
I'm halfway gone
Я почти ушел.


You were always hard to hold
Тебя было всегда трудно удержать,
So letting go ain't easy
Так что и отпускать тоже не легко.
I'm hanging on but growing cold
Я цепляюсь за тебя, но охладеваю,
While my mind is leaving
В то время как мой разум покидает меня.


Talk, talk is cheap
Разговоры, пустые разговоры.
Give me a word you can keep
Дай мне слово, которое ты сможешь сдержать,
Cause you're halfway gone and I'm on way
Потому что ты почти ушла, и я уже в пути.
And I'm feeling, feelin feelin this way
Я испытываю это,
Cause you're halfway in
Потому что ты уже почти пришла,
But don't take too long
Но давай не будем тянуть время.
Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone
Потому что я почти ушел, я почти ушел,
Halfway gone
Почти ушел,
I'm halfway gone
Я почти ушел.


You got one foot out the door
Ты одной ногой уже за дверью,
And choking on the other
А другой - ещё топчешься.
Always think there's something more
Ты всегда думаешь, что есть нечто большее
It's just around the corner
Где-то прямо за углом.


Talk, talk is cheap
Разговоры, пустые разговоры.
Give me a word you can keep
Дай мне слово, которое ты сможешь сдержать,
You can keep
Потому что ты почти ушла, и я уже в пути.
Cause I'm halfway gone and I'm on way
Я испытываю это,
And I'm feeling, feelin feelin this way
Потому что ты уже почти пришла,
Cause you're halfway in
Но давай не будем тянуть время.
But don't take too long
Потому что я почти ушел, я почти ушел.
Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone


Если ты хочешь избавиться от меня, то я уже в пути.
If you want me out, then I'm on my way
И я чувствую, чувствую чувствую этот путь.
And I'm feelin, feelin feelin this way
Потому что ты уже почти ушла,
Cause you're halfway in,
Но давай не будем тянуть время.
But don't take too long
Потому что я уже почти ушел, я почти ушел,
Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone (wohoww wohoww)
Я почти ушел, я почти ушел,
I'm halfway gone, I'm halfway gone (wohoww wohoww)
Теперь я почти ушел, я почти ушел.
Now I'm halfway gone, I'm halfway gone


Не будем тянуть время, не будем тянуть время,
Don't take too long, don't take too long
Потому что я уже в пути,
Cause I'm on my way
Если ты будешь тянуть время.
If you take too long
Потому что я почти ушел, я уже в пути,
Cause I'm halfway gone and I'm on way
Я испытываю это,
And I'm feeling, feelin I'm feelin this way
Потому что ты уже почти пришла,
Cause you're halfway in
Но не будем тянуть время,
But don't take too long
Потому что я почти ушел, я почти ушел.
Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone


Если ты хочешь избавиться от меня, то я уже в пути.
If you want me out, then I'm on my way
Я испытываю это,
And I'm feelin , feelin feelin this way
Потому что ты уже почти пришла,
Cause you're halfway in,
Но давай не будем тянуть время.
But don't take too long
Потому что я уже почти ушел, я почти ушел,
Cause I'm halfway gone, I'm halfway gone (wohoww wohoww)
Потому что я уже почти ушел, да, я почти ушел,
Cause I'm halfway gone, and I'm halfway gone (wohoww wohoww)
Потому что я уже почти ушел, да, я почти ушел.
Cause I'm halfway gone, yeah I'm halfway gone

Х
Качество перевода подтверждено