Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hanging by a Moment исполнителя (группы) Lifehouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hanging by a Moment (оригинал Lifehouse)

Цепляюсь за мгновение (перевод CrzmN)

Desperate for changing
Отчаявшись что-либо исправить,
Starving for truth
Я жажду правды.
I`m closer where I started
Я уже ближе, чем когда только начал
Chasing after you
Преследовать тебя


I'm falling even more in love with you
Я все больше в тебя влюбляюсь,
letting go of all I've held onto
Отпуская всё, чем я так дорожил,
I'm standing here until you make me move
Я стою здесь, пока ты меня не подтолкнешь,
I'm hanging by a moment here with you
Я цепляюсь за мгновение с тобой


Forgetting all I'm lacking
Забывая все, что мне нужно,
Completely and complete
Полностью, с головой
I'll take your invitation
Я приму твое приглашение,
You take all of me now...
Забери меня всего сейчас...


I'm falling even more in love with you
Я все больше в тебя влюбляюсь,
Letting go of all I've held onto
Отпуская всё, чем я так дорожил,
I'm standing here until you make me move
Я стою здесь, пока ты меня не подтолкнешь,
I'm hanging by a moment here with you
Я цепляюсь за мгновение с тобой


I'm livin for the only thing I know
Я живу только лишь для одного,
I'm running here and crashing where to go?
Я прибегаю сюда и не знаю, куда идти.
and down I know I'd like to be in tune
Где-то глубоко я знаю, что хочу покоя,
Just hanging by a moment here with you
Я всего лишь цепляюсь за мгновение с тобой.


There's nothing left to lose
Больше нечего терять,
Nothing left to find
Больше нечего искать,
There is nothing in the world that can change my mind
Нет ничего на свете, что могло бы заставить меня изменить моё решение.
There is nothing else
Ничего не осталось,
There is nothing else...
Ничего не осталось...


Desperate for changing
Отчаявшись что-либо исправить,
Starving for truth
Я жажду правды.
Closer where i Started
Я уже ближе, чем когда только начал
Chasing after you
Преследовать тебя


I'm falling even more in love with you
Я все больше в тебя влюбляюсь,
letting go of all I've held onto
Отпуская всё, чем я так дорожил,
I'm standing here until you make me move
Я стою здесь, пока ты меня не подтолкнешь,
I'm hanging by a moment here with you
Я цепляюсь за мгновение с тобой


I'm livin for the only thing I know
Я живу только лишь для одного,
I'm running here and crashing where to go?
Я прибегаю сюда и не знаю, куда идти.
And down I know I'd like to be in tune
Где-то глубоко, я знаю, что хочу покоя,
Just hanging by a moment here with you
Я всего лишь цепляюсь за мгновение с тобой.


Just hanging by a moment
Я всего лишь цепляюсь за мгновение,
Hanging by a moment...
Цепляюсь за мгновение,
Hanging by a moment...
Цепляюсь за мгновение,
Hanging by a moment here with you...
Цепляюсь за мгновение здесь, рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено