Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Multi Millionaire исполнителя (группы) Lil Pump

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Multi Millionaire (оригинал Lil Pump feat. Lil Uzi Vert)

Мультимиллионер (перевод Вес из Антрацита)

[Intro: Lil Pump]
[Вступление: Lil Pump]
Ooh, Lil Pump, yeah
У, Лил Памп, е-е,
So, I woke up last week
Что ж, на прошлой неделе я проснулся,
Eh, eh, uhm
Е, е, амм,
And I was a millionaire
И был миллионером,
Yeah, huh (Huh)
Е-е, а (А),
Danny, I see you
Дэнни, я тебя вижу, 1
Ooh, ooh
У, у-у.


[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
Multi-millionaire ('Aire)
Мультимиллионер (Нер),
Multi-millionaire (Ooh)
Мультимиллионер (У),
If you rich, put your bust down in the air (Bust down)
Если ты богат, подними свои украшения вверх (украшения), 2
Multi-millionaire (Yeah)
Мультимиллионер (Е-е),
Multi-millionaire (Huh?)
Мультимиллионер (Ха?),
I just got 30 pints shipped through the mail (30)
Я только что получил 30 пинт по почте (30). 3
Multi-millionaire ('Aire)
Мультимиллионер (Нер),
Multi-millionaire (Ooh)
Мультимиллионер (Ууу),
Multi-millionaire (Yeah)
Мультимиллионер (Е-е),
Multi-millionaire (Damn)
Мультимиллионер (Черт),
If you rich, put your bust down in the air (Bust down)
Если ты богат, подними свои украшения вверх (украшения),
I just got 30 pints shipped through the mail (30)
Я только что получил 30 пинт по почте (30).


[Verse 1: Lil Pump]
[Куплет 1: Lil Pump]
Ooh, took 30 bands out to buy some pints (30)
У-у, достал 30 штук, чтобы купить немного пинт (30),
Got your baby mama off a Tesla and she sniffin' white (White)
Усадил твою подругу в Теслу и она нюхает белый (Белый), 4
Smash that bitch two times, I ain't know that that's your wife (Ooh)
Шлепнул эту с*ку дважды, я не знаю, что она твоя жена (У-у),
And I got hungry for some Wingstop so I took a flight (Chyea)
И я проголодался, хочу Вингстоп, так что уже лечу (Чеа). 5
If I die, bury me with two bust downs on my wrist (Bust down)
Если я умру, похороните с двумя брюликами на запястьях (Брюликами),
Drop four Mollies on my casket, and three pints of Actavis (Act')
Бросьте четыре Молли в мой гроб и три пинты Актависа (Акт), 6
My housemaid is super thick (Yeah)
Моя уборщица – супер пышка (Е-е), 7
My housemaid is super thick (Huh?)
Моя уборщица – супер пышка (Ха?),
She finna go clean my house (Huh?)
Сейчас она приберется в моей хате (Ха?),
Then she finna suck my dick (Ooh, chyeah)
Затем отсосет мой член (Уу, чеааа).


[Chorus: Lil Pump & Lil Uzi Vert]
[Припев: Lil Pump]
Multi-millionaire ('Aire)
Мультимиллионер (Нер),
Multi-millionaire (Ooh)
Мультимиллионер (У),
If you rich, put your bust down in the air (Bust down)
Если ты богат, подними свои украшения вверх (украшения),
Multi-millionaire (Yeah)
Мультимиллионер (Е-е),
Multi-millionaire (Huh?)
Мультимиллионер (Ха?),
I just got 30 pints shipped through the mail (30)
Я только что получил 30 пинт по почте (30).
Multi-millionaire ('Aire)
Мультимиллионер (Нер),
Multi-millionaire (Ooh)
Мультимиллионер (Ууу),
Multi-millionaire (Yeah)
Мультимиллионер (Е-е),
Multi-millionaire (Let's go)
Мультимиллионер (Погнали),
If you rich, put your bust down in the air (Let's go)
Если ты богат, подними свои украшения вверх (Погнали),
I just got 30 pints shipped through the mail
Я только что получил 30 пинт по почте (30).


[Verse 2: Lil Uzi Vert]
[Куплет 2: Lil Uzi Vert]
Ooh (Yeah), multi-millionaire
У-у (Е-е), мультимиллионер,
Ooh, multi-millionaire (Yeah, yeah)
У, мультимиллионер (Е-е, е-е),
Ooh, and my headlights on a deer
У, свет моих фар поражает, 8
Ooh, I can make ya bitch stop and stare (Stop and stare)
У, я могу заставить твою с*ку остановиться и глазеть (Остановиться и глазеть),
Ooh, had to go cop two pair
У, надо пойти купить две пары,
Ooh, Gucci coat over Moncler (Moncler)
У, плащ от Гуччи поверх Монклер (Монклер),
Ooh, no nigga who I fear (No)
У, нет, н*гер, я никого не боюсь (Никого),
Ooh, I could fuck your bitch in a chair (Let's go)
У, я мог бы вые*ать твою с*ку прямо на сидении (Погнали).
These moves is nothin', I'm gettin' that money
Эти движения ни к чему, я гребу бабки,
I fucked your lil' bitch, took her right out in London
Тр*хнул твою с*чку, забрал с собой в Лондон,
I'm gettin' these hunnids, I keep it a hunnid
Я гребку сотки, я честный на все сто, 9
You look at my chain and that bitch is so sunny
Ты смотри на мою цепь и она, с*ка, блестит ярко,
This muhfucka cold, it leave ya nose runnin'
Рядом с ней так холодно, останешься с насморком, 10
I got a bitch live out in Dublin, get money
Моя с*ка живет в Дублине, зарабатывает,
I move with a drum, and I buck like I'm drummin'
Я двигаюсь под барабан и исполняю так, словно на нем играю,
Got Uzis and MACs and I might Bentley truck it
У меня есть УЗИ и МАКи, и я мог привести их в Бентли, 11
Let's go
Погнали.


[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
Multi-millionaire ('Aire)
Мультимиллионер (Нер),
Multi-millionaire (Ooh)
Мультимиллионер (У),
If you rich, put your bust down in the air (Bust down)
Если ты богат, подними свои украшения вверх (украшения),
Multi-millionaire (Yeah)
Мультимиллионер (Е-е),
Multi-millionaire (Huh?)
Мультимиллионер (Ха?),
I just got 30 pints shipped through the mail (30)
Я только что получил 30 пинт по почте (30).
Multi-millionaire ('Aire)
Мультимиллионер (Нер),
Multi-millionaire (Ooh)
Мультимиллионер (Ууу),
Multi-millionaire (Yeah)
Мультимиллионер (Е-е),
Multi-millionaire (Damn)
Мультимиллионер (Черт),
If you rich, put your bust down in the air (Bust down)
Если ты богат, подними свои украшения вверх (украшения),
I just got 30 pints shipped through the mail (30)
Я только что получил 30 пинт по почте (30).


[Outro:]
[Концовка: ]
Multi-millionaire
Мультимиллионер,
Multi-millionaire
Мультимиллионер,
Multi-millionaire
Мультимиллионер,
Multi-millionaire
Мультимиллионер,
If you rich, put your bust down in the air
Если ты богат, подними свои украшения вверх (украшения),
I just got 30 pints shipped through the mail
Я только что получил 30 пинт по почте (30).





1 – Тег продюсера Дэнни Вульфа (Danny Wolf). Данный тег произносит рэпер Лил Джус (Lil Juice).

2 – "bust down" на сленге означает какое-либо дорогое украшение, в которое вставлено драгоценные камни. Чаще всего речь идет о часах, которые украшены бриллиантами.

3 – Пинта (pint) - единица объёма в английской системе мер. Учитывая то, то в песне дальше будет упоминаться "пинта Актависа", то скорее всего, здесь подразумевается наркотический напиток лин (lean), потому что Актавис используют для его создания.

4 – "Тесла" (Tesla) - американская компания, производитель электромобилей. Под "white" (белый), скорее всего, подразумевается "кокаин".

5 – "Вингсоп" (Wingstop) – сеть ностальгических ресторанов авиационной тематики, специализирующийся на куриных крылышках. Отсюда слово "flight" (полет). Также в Инстаграме Памп показывал свое путешествие на частном самолете в "Вингстоп".

6 – "Молли" (Molly) – сленговое название МДМА (метилендиоксиметамфетамин) или "экстази". Актавис (Actavis) – фармацевтическая компания, одним из продуктов которой являются сиропы от кашля, в которые входит кодеин, обладающий наркотическим эффектом.

7 – Слово "thick" на сленге означают сексуальную девушку при теле, но не толстую.

8 – Игра слов. Узи обыгрывает известную фразу "deer in the headlights", которая означает "олень на шоссе в свете фар", "глаза навыкате", "выпученные глаза".

9 – Игра слов. Слово "hunnids" означает на сленге "сто долларов", а фраза "keep it a hunnid" (сленг) – "быть честным", "быть настоящим".

10 – Рэперы часто называют свои украшения льдом, отсюда идет аллегория о том, что от цепочки Узи можно простудиться.

11 – "Бентли" (Bentley) - британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей класса "люкс". "УЗИ", "МАК" - марки оружия.
Х
Качество перевода подтверждено