Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drug Addicts исполнителя (группы) Lil Pump

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drug Addicts (оригинал Lil Pump)

Наркоманы (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление:]
Mmm, ayy, what's up
Ммм, ээй, как оно,
Speedin' in my Lambo, racin'
Ускоряюсь в своем Ламбо, гоню, 1
Everybody in my gang is drug addicts
Каждый в моей банде наркоман,
Chyeah, ooh, ooh (brr), chyeah, chyeah
Чее-аа, у, у (брр), чее-а, чее-а,
Baby! Ooh!
Детка! У!


[Chorus:]
[Припев:]
Whole gang full of drug addicts (ooh, chyeah)
Вся банда полна наркоманов (у-у, чее-а),
Take a lot of shit, forgot what happened (forgot what happened)
Принял кучу д*рьма, забыл, что случилось (забыл, что случилось),
I ain't gon' lie, I got a habit (ooh, I got a habit)
Я не буду врать, у меня привычка (у-у, у меня привычка),
Swear to God, you can't be on my status (I swear to God!)
Клянусь Богом, вы не сможете быть в моем положении (я клянусь Богом!),
Start the day off with a pint (yeah, brr-brr!)
Начинаю день с пинты (е-е, брр-брр!), 2
I'ma show you how to live life (yeah, ooh!)
Я вам покажу, как надо жить (е-е, у-у!),
Take a lot of drugs, don't think twice (wow)
Примите кучу наркоты, не задумываясь (вау),
I do this every day and all night (ooh, ooh!)
Я делаю так каждый день и всю ночь (у, у!).


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Whole gang full of drug addicts (yeah, brr!)
Вся банда полна наркоманов (е-е, брр!),
Whole gang full of drug addicts (chyeah, ooh, ooh, chyeah!)
Вся банда полна наркоманов (чее-а, у, у, чее-а),
Whole gang full of drug addicts (brr!)
Вся банда полна наркоманов (брр!),
Whole gang full of drug addicts (drug addicts)
Вся банда полна наркоманов (наркоманов).


[Verse:]
[Куплет:]
I been smokin' since I was eleven (ooh, eleven)
Я курил с одиннадцати (у-у, одиннадцати),
I been poppin' pills since I was seven (chyeah, I was seven)
Я закидывался таблетками с семи (чее-а, с семи),
Told my pastor I don't do confessions (hell nah)
Сказал своему пастору, что не признаю вины (нет, черт возьми),
'Cause I pop a lot of molly for my breakfast (ooh, molly!)
Ведь я бахнул кучу молли на завтрак (у-у, молли!), 3
I ain't never listen to nobody (no!)
Я никогда никого не слушаю (нет!),
In the courthouse off of ecstasy (god damn!)
В здании суда я под экстази (вот это да!),
And your baby mama layin' next to me! (huh?)
А твоя подруга лежит рядом со мной! (ха?)
After she just sucked me, I just told her ass to leave (bitch get out, ooh)
После того, как она мне остсосала, сказал ей просто свалить (с*ка, выметайся, у),
Everybody 'round me like them Oxy's (brr!)
Все вокруг меня любят эти Окси (брр!), 4
I was too leaned out to drive the 'Rari (huh?)
Я слишком накидался, чтобы водить Рари (ха?), 5
Made her ass wait two hours in the lobby (thot!)
Заставил эту дырку ждать два часа в вестибюле (шл*ха!),
I can't go outside, 'cause I see paparazzi (chyeah, brr)
Я не могу выйти на улицу, ведь я вижу папарацци (чее-а, брр),
Take another pill, now I'm feeling better (ooh, X)
Принял еще таблетку, теперь чувствую себя лучше (у-у, Экс),
Gucci Gang, Gucci Gang, yeah I'm a trend-setter (Gucci Gang!)
Гуччи движ, Гуччи движ, да-а, я законодатель моды (Гуччи движ!), 6
Bustin' all on your bitch, wiped it off with my sweater (ooh!)
Обкончал всю твою с*ку, вытер своей кофтой (у-у!),
I'm a drug addict, I'm richer than my professor (man, fuck school)
Я наркоман, я богаче, чем мой профессор (чел, на х*й школу).


[Chorus:]
[Припев:]
Whole gang full of drug addicts (ooh, chyeah)
Вся банда полна наркоманов (у-у, чее-а),
Take a lot of shit, forgot what happened (forgot what happened)
Принял кучу д*рьма, забыл, что случилось (забыл, что случилось),
I ain't gon' lie, I got a habit (ooh, I got a habit)
Я не буду врать, у меня привычка (у-у, у меня привычка),
I swear to God, you can't be on my status (I swear to God!)
Клянусь Богом, вы не сможете быть в моем положении (я клянусь Богом!),
Start the day off with a pint (yeah, brr-brr!)
Начинаю день с пинты (е-е, брр-брр!),
I'ma show you how to live life (yeah, ooh!)
Я вам покажу, как надо жить (е-е, у-у!),
Take a lot of drugs, don't think twice (wow)
Примите кучу наркоты, не задумываясь (вау),
I do this every day and all night (ooh, ooh!)
Я делаю так каждый день и всю ночь (у, у!).


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Whole gang full of drug addicts (yeah, brr!)
Вся банда полна наркоманов (е-е, брр!),
Whole gang full of drug addicts (chyeah, ooh, ooh, chyeah!)
Вся банда полна наркоманов (чее-а, у, у, чее-а),
Whole gang full of drug addicts (brr!)
Вся банда полна наркоманов (брр!),
Whole gang full of drug addicts (drug addicts)
Вся банда полна наркоманов (наркоманов).


[Outro:]
[Концовка:]
Ooh!
У-у!
Whole gang full of drug addicts (chyeah)
Вся банда полна наркоманов (чее-а),
Whole gang full of drug addicts (chyeah, ooh, ooh)
Вся банда полна наркоманов (чее-а, у, у),
Whole gang full of drug addicts (brr)
Вся банда полна наркоманов (брр),
Whole gang full of drug addicts
Вся банда полна наркоманов.





1 – "Ламборгини" (Lamborghini) - итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей.

2 – В данном случае слово "pint" (сленг) означает "бутылку/флакон кодеина". Кодеин - противокашлевое лекарственное средство, обладающее слабым наркотическим и болеутоляющим эффектом.

3 – Молли (molly) – сленговое название "метилендиоксиметамфетамин" (МДМА) – наркотическое вещество.

4 – Окси или Оксикодон — обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид; являлся одним из нескольких новых полусинтетических опиоидов в попытке улучшить существующие: морфин, диацетилморфин (героин) и кодеин.

5 – "Феррари" (Ferrari) — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили.

6 – Ссылка на собственную песню "Gucci Gang", выпущенную в качестве пятого сингла с дебютного альбома "Lil Pump".
Х
Качество перевода подтверждено