Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stripper Name исполнителя (группы) Lil Pump

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stripper Name (оригинал Lil Pump feat. YG & 2 Chainz)

Стриптизёрское имя (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление: ]
Talkin' 'bout me
Говорю о себе,
Yeah, yeah, yeah
Е-е, е-е, е-е,
(Thank You Fizzle)
(Спасибо тебе, Физзл). 1


[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
Let me tell you somethin' 'bout me (Me)
Дайте-ка я расскажу кое-что о себе (Себе),
Thick white bitch sitting in the front seat (Yeah)
Пышная белая с*ка сидит на переднем сидении (Е-е),
Ridin' 'round, 488 'Rari (Woo)
Разъезжаем в 488 Рари (Вуу), 2
Sippin' on drank while I'm on a jetski (Yeah, ooh)
Попиваю бухлишко, катаясь на водном мотоцикле (Е-е, у).
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Имя),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Ooh)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (У),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Patricia)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Патриция),
I don't know the bitch, but I know her stripper name
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя.


[Verse 1: Lil Pump]
[Куплет 1: Lil Pump]
Got a stripper bitch named Alexis (Alexis)
Снял с*ку-стриптизершу по имени Алексис (Алексис),
Fucked her in Miami, but I left her in Texas
Трахнул ее в Майами, но расстался с ней в Техасе, 3
Now she actin' reckless (Huh?)
Теперь она ведет себя легкомысленно (Ха?),
And she almost fainted 'cause the diamonds on my necklace
Ей чуть не стало дурно из-за бриллиантов на моей шее.
And I went to court with a stripper (Stripper)
И я пошел в суд со стриптизёршей (Стриптизёрша),
Popped two Oxys, I feel like Derek Fisher
Принял два Окси, чувствую себя, как Дерек Фишер, 4
She say that my bust down look like a blizzard
Она говорит, что мои часы с бриллиантами похожи на метель, 5
I just took Viagra and it turned me to a wizard
Я только что принял Виагру, и она превратила меня в волшебника.
Who that bitch over there? (Huh?)
Что это за с*ка там? (Ха?),
Tell her come here, suck my dick in a chair (Chair)
Скажите ей, чтобы подошла сюда, отсосала мой член, пока сижу в кресле (Кресле),
Put her in a headlock, she said she need air
Сделал ей захват шеи, она сказала, что ей нужен воздух,
Made a broke bitch cry, Lil Pump don't really care-are
Заставил бедную с*ку плакать, Лил Пампу все равно, все равно.


[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
Let me tell you somethin' 'bout me (Me)
Дайте-ка я расскажу кое-что о себе (Себе),
Thick white bitch sitting in the front seat (Yeah)
Пышная белая с*ка сидит на переднем сидении (Е-е),
Ridin' 'round, 488 'Rari (Woo)
Разъезжаем в 488 Рари (Вуу),
Sippin' on drank while I'm on a jetski (Yeah, ooh)
Попиваю бухлишко, катаясь на водном мотоцикле (Е-е, у).
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Имя),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Ooh)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (У),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Patricia)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Патриция),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Uh, name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (А, имя).


[Verse 2: YG]
[Куплет 2: YG]
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Имя),
I don't like hair on that pussy, I want it plain (I want it plain)
Мне не нравятся волосы на киске, хочу, чтоб было гладко (хочу гладко).
Girl, in the party, don't be dancin' like that (Like that)
Девочка, на тусе, не надо танцевать вот так (Вот так),
Yeah, that's dick that you're feelin' on your back (That's fick)
Е-е, сзади ты чувствуешь, как к тебе прислоняется член (Это член).
Boom shaka laka, boom shaka laka, boom (Boom)
Бум шака лака, бум шака лака, бум (Бум), 6
Noises from the room when I do what I do (Do)
Доносятся звуки из комнаты, когда я взялся за дело (Дело).
Zoom shaka laka, zoom shaka laka, zoom (Zoom)
Зум шака лака, зум шака лака, зум (Зум),
Gone in 60 seconds how I leave when I'm through
Угнать за 60 секунд – примерно так же я ухожу, когда закончу.
I got a bitch named Neisha, yeah, she down to fuck (She down to fuck)
Есть с*ка, ее зовут Найша, е-е, она готов к е*ле (Она готова к е*ле),
And I don't do doo-doo, so I don't do the butt (Do the butt)
И я не делаю дерьма, так что не присуну в зад (Присуну в зад),
Swallow your pride, and swallow this nut
Проглоти свою гордость и проглоти эту сперму,
She said, "Take me on a trip," take this dick and shut up
Она сказала: "Возьмешь меня с собой", возьми этот член и заткнись.


[Chorus: Lil Pump & 2 Chainz]
[Припев: Lil Pump & 2 Chainz]
Let me tell you somethin' 'bout me (Me)
Дайте-ка я расскажу кое-что о себе (Себе),
Thick white bitch sitting in the front seat (Yeah)
Пышная белая с*ка сидит на переднем сидении (Е-е),
Ridin' 'round, 488 'Rari (Woo)
Разъезжаем в 488 Рари (Вуу),
Sippin' on drank while I'm on a jetski (Yeah, ooh)
Попиваю бухлишко, катаясь на водном мотоцикле (Е-е, у).
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Имя),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Ooh, yeah)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (У, е-е),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Patricia)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Патриция),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (2 Chainz, name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Ту Чейнз, имя).


[Verse 3: 2 Chainz & Lil Pump]
[Куплет 3: 2 Chainz & Lil Pump]
My chick walk around in my Ethika drawers (Drawers)
Моя цыпа разгуливает в моем белье от Этика (Белье), 7
I drive in the pussy, make a left at the wall (Yeah)
Я въезжаю в киску, поворачиваю налево у стены (Е-е).
If you know me, you know a necklace involved
Если ты меня знаешь, то в курсе, что я ожерельем обеспечу,
I go sit in the car, then I text her, "Come on"
Пошел, сел в машину, затем пишу ей: "Давай".
I don't know her name, but I call her "Fat Fat" (Fat)
Я не знаю ее имя, но зову ее: "Пышка, пышка" (При теле),
When she bust it down it make a player back back (Back)
Когда она развратно е*ется, то игрок возвращается в игру (Возвращается). 8
Gotta beat... 21 like blackjack
Нужно потр*хаться... 21, как в блэк-джеке, 9
Baby girl, you get flewed out, what's your Cash App? (Tell 'em)
Малышка, ты улет, какой твой КэшЭпп? (Скажи им). 10
Got a manicure to play with the clit (Clit)
Сделал маникюр, чтобы поиграть с твоим клитором (Клитор),
Walked in the club and brought some rain to this bitch (Drenched)
Захожу в клуб и приносу с собой дождь из денег для этой с*ки (Пропитываю насквозь).
Rolls truck parked in my establishment (Yeah)
Тачка Ролс припаркована на стоянке в моем доме (Е-е),
All white, lookin' like an ambulance
Весь белый, похож на машину скорой помощи.


[Chorus: Lil Pump & 2 Chainz]
[Припев: Lil Pump & 2 Chainz]
Let me tell you somethin' 'bout me (Me, yeah)
Дайте-ка я расскажу кое-что о себе (Себе),
Thick white bitch sitting in the front seat (Alright, yeah)
Пышная белая с*ка сидит на переднем сидении (Е-е),
Ridin' 'round, 488 'Rari (Yeah, woo)
Разъезжаем в 488 Рари (Вуу),
Sippin' on drank while I'm on a jetski (Yeah, ooh)
Попиваю бухлишко, катаясь на водном мотоцикле (Е-е, у).
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Имя),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Ooh)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (У),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Patricia)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Патриция),
I don't know the bitch, but I know her stripper name (Name)
Я не знаю с*ку, но я знаю ее стриптизёрское имя (Ту Чейнз, имя).


[Outro: Lil Pump]
[Концовка: Lil Pump]
Ayy Fizzle, you goin' crazy
Эй, Физзл, ты сумасшедший,
Yeah
Е-е.





1 – Тег американского андерграундного продюсера Физзл (Fizzle).

2 – "Феррари 488" (Ferrari 488) - спортивный автомобиль, выпускающийся с 2015 года. Стоимость приблизительно 280 тысяч долларов.

3 – В этих строках обыгрывается имя известной порноактрисы Алексис Тексас (Alexis Texas) и название штата Техас (Texas).

4 – Оксикодон - обезболивающий препарат, созданный в попытке улучшить существующие опиоиды: морфин, диацетилморфин (героин) и кодеин. Дерек Фишер (Derek Fisher) - американский профессиональный баскетболист и тренер. В свое время Фишер играл под номером два за команду "Лейкерс", отсюда связь с двумя таблетками.

5 – "bust down" (сленг) – драгоценности, чаще всего часы, которые украшены бриллиантами. Сравнение этих часов с "метелью" подчеркивает их дороговизну и крутость. Среди рэперов очень распространено сравнивать драгоценности со льдом, водой, холодом и т. д.

6 – Известное восклицание, которым люди подчеркивают успешность какого-либо своего действия, либо для выражения положительных эмоций в связи с происходящими событиями. Изначально данная фраза прозвучала в песне "I Want to Take You Higher" музыкального коллектива Sly and the Family Stone.

7 – "Этика" (Ethika) - американская компания по производству мужского и женского нижнего белья, основанная в 2001 году.

8 – "bust it down" (сленг) – все, что связано с половым актом, можно переводить вариативно, под контекст. Слово "player" на сленге означает человека, чаще всего мужчину, который будет говорить любые приятные вещи девушке, чтобы заняться с ней сексом. Словосочетание "back back" на сленге тоже имеет значение, связанное с сексом.

9 – В целом на сленге "21" означает секс; более детально означает сексуальную позицию сзади. Также обыгрывается слово "beat", которое на сленге означает "заниматься сексом", но в отношении игры блэк-джек – "победить" (beat) дилера, раздающего карты – для этого нужно набрать 21 очко.

10 – "CashApp" - это сервис мобильных платежей, позволяющий пользователям переводить деньги друг другу с помощью приложения для мобильного телефона.
Х
Качество перевода подтверждено