Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hell to the Liars исполнителя (группы) London Grammar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hell to the Liars (оригинал London Grammar)

Плевать на обманщиков (перевод slavik4289 из Уфы)

Hell to the liars
Плевать на обманщиков,
Here's to you and me
Давай выпьем за нас с тобой,
Hell to the best of us
За лучшее, что есть в нас,
Here's to you and me
Выпьем за нас с тобой.


Hell to the righteous ones
Плевать на проповедников,
Here's to them
Это – за них.
The grey-suited walkers
Выряженные в серые одежды
Prestigious men
Влиятельные люди.


Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим,
Here's to those you fight enough
За тех, за кого готовы бороться,
Hell to the rest of us
А на остальных плевать,
Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим,
Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим.


Those who are born with love
Есть те, кто любит с рождения,
Here's to you trying
Давай выпьем за тех, кто пытается любить,
And I'm no better than those I judge
Я ничем не лучше тех, кого осуждаю,
With all my suffering
Ведь также страдаю.


Hell to the liars
Плевать на обманщиков,
Here's to you and me
Давай выпьем за нас с тобой,
I look way above us
Я поднимаю глаза к небу
Seeing no one free
И не чувствую свободы.


Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим,
Here's to those you fight enough
За тех, за кого готовы бороться,
Hell to the rest of us
А на остальных плевать,
Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим,
Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим.


Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим,
Here's to those you fight enough
За тех, за кого готовы бороться,
Hell to the rest of us
А на остальных плевать,
Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим,
Here's to the things you love
Выпьем за то, что любим.
Х
Качество перевода подтверждено