Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Metal & Dust исполнителя (группы) London Grammar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Metal & Dust (оригинал London Grammar)

Металл и пыль (перевод slavik4289 из Уфы)

And so, you built a life on trust
Итак, ты строил свою жизнь на доверии
Though it starts, with love and lust
И думал, что всё начинается с любви и страсти,
And when your house, begins to rust
Но вдруг твой дом начал рушиться –
Oh, it's just, metal and dust
О, он превратился в груды металла и пыли.


We argue, we don't fight
Мы лишь спорили, но не ссорились,
We argue, we don't fight
Мы лишь спорили, но не ссорились...


And all foundation that we made
Весь фундамент, что мы заложили
Built to last, they disintegrate
До последнего камешка, распался.
And when your house begins to rust
И твой дом начал рушиться –
Oh, it's just, metal and dust
О, он превратился в груды металла и пыли.


We argue, we don't fight
Мы лишь спорили, но не ссорились,
Stay awake in the middle of the night
И не спали посреди ночи,
Stay awake in the middle of the night
Мы не спали посреди ночи,
We argue, we don't fight
Ведь мы лишь спорили, а не ссорились...
Х
Качество перевода подтверждено