Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasting My Young Years исполнителя (группы) London Grammar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Wasting My Young Years (оригинал London Grammar)

Прожигаю молодость (перевод slavik4289 из Уфы)

You crossed this line
Ты переступил черту,
Do you find it hard
Неужели тебе так трудно
To sit with me tonight?
Остаться со мной на ночь?
I've walked these miles
Я проделала долгий путь,
But I've walked 'em straight lined
Но прошла его по прямой.
You'll never know
Ты никогда не узнаешь,
What was like to be fine
Каково это, быть счастливым.


I'm wasting my young years
Я впустую трачу свою молодость,
It doesn't matter
Но это неважно.
If I'm chasing old ideas
Даже если я стремлюсь за былыми идеями -
It doesn't matter
Это всё неважно.


Maybe, we are
Может быть, мы с тобой,
We are
Мы с тобой...
Maybe I'm wasting my young years
Наверное, я прожигаю молодость...
Maybe, we are
Может быть, мы с тобой,
We are
Мы с тобой...
Maybe I'm wasting my young years
Наверное, я прожигаю молодость...


Don't you know
Разве ты не знаешь,
That it's only fear
Что это всего лишь страх?
I wouldn't worry,
Я бы не стала беспокоиться,
You have all your life
Ведь вся жизнь - в твоих руках.
I've heard it takes some time
Правда я слышала, что нужно время,
To get it right
Чтобы всё исправить.


I'm wasting my young years
Я впустую трачу свою молодость,
It doesn't matter
Но это неважно.
If I'm chasing old ideas
Даже если я стремлюсь за былыми идеями -
It doesn't matter
Это всё неважно.


Maybe, we are
Может быть, мы с тобой,
We are
Мы с тобой...
Maybe I'm wasting my young years
Наверное, я прожигаю молодость...
Maybe, we are
Может быть, мы с тобой,
We are
Мы с тобой...
Maybe I'm wasting my young years
Наверное, я прожигаю молодость...


I don't know what you are
Я не знаю, кто ты на самом деле,
Don't leave me hanging on
Прошу, не оставляй меня в ожидании,
Don't know what you are
Я не знаю, кто ты на самом деле,
Don't leave me hanging on
Прошу, не оставляй меня в ожидании.
Х
Качество перевода подтверждено