Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's All Yours исполнителя (группы) Loote

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

She's All Yours (оригинал Loote)

Она вся твоя (перевод Евгения Фомина)

Heard you've got a girl
Я слышала, у тебя новая девушка,
And she's so beautiful
И она такая красивая.
And you still hit my phone
Но ты до сих пор продолжаешь названивать мне,
When you should be moving on
Когда должен уже жить без меня.
She can't do what I can
Она не умеет то, что могу я,,
'Cause she don't understand
Потому что она не понимает,
'Cause she don't like the bands
Не любит музыку,
No, she don't like the bands you grew up on
Не любит музыку, на которой ты вырос.


You've got my number saved
Ты сохранил мой номер
Under your brother's name
Под именем своего брата.
You've got my number saved
Ты сохранил мой номер,
'Cause you still talk to me
Потому что ты всё ещё разговариваешь со мной,
But you think she don't know
Но ты думаешь, что она не знает об этом.


You got a girl with a body
У твоей девушки идеальная фигура,
Why you even want me?
Так зачем вообще я тебе нужна?
Why you even want me, love?
Зачем вообще я тебе нужна, дорогой?
You got a girl with a body
У твоей девушки идеальная фигура,
Why you even on me?
Так чего ты от меня хочешь?
Why you even calling me, love?
Почему ты вообще звонишь мне, дорогой?
She's fucking beautiful
Она такая, б**ть, красивая,
So fucking beautiful
Такая чертовски красивая.
So why you still calling me up?
Так почему ты по-прежнему звонишь мне, дорогой?
Why you still call?
Почему ты по-прежнему звонишь мне?


If your baby knew
Если бы твоя девочка узнала,
What do you think she would do?
Что, как ты думаешь, она бы сделала?
You fucked up me and you
Ты про**ал нас с тобой,
Don't you fuck up this too
Не вздумай про**ть всё и здесь,
'Cause if you think about it
Потому что если ты и думаешь об этом,
You should know I'm not about it
Знай, что я не буду играть в эту игру.
That I'm still not about it
Мне как прежде это не интересно.
You should go, goddamn
Ты должен уйти, чёрт возьми!


You got a girl with a body
У твоей девушки идеальная фигура,
Why you even want me?
Так зачем вообще я тебе нужна?
Why you even want me, love?
Зачем вообще я тебе нужна, дорогой?
You got a girl with a body
У твоей девушки идеальная фигура,
Why you even on me?
Так чего ты от меня хочешь?
Why you even calling me, love?
Почему ты вообще звонишь мне, дорогой?
She's fucking beautiful
Она такая, б**ть, красивая,
So fucking beautiful
Такая чертовски красивая.
So why you still calling me up?
Так почему ты по-прежнему звонишь мне, дорогой?
Why you still call?
Почему ты по-прежнему звонишь мне?


If you think about it you should know
Если ты думаешь об этом, то знай,
That I'm still not about it
Что я не буду играть в твои игры.
You should go, yeah
Ты должен уйти, да.
She's fucking beautiful
Она такая, б**ть, красивая,
So fucking beautiful
Такая чертовски красивая,
You say she doesn't mind
Ты говоришь, что она не против.


'Cause you got a girl (You got a girl with a body)
Ведь у тебя есть девушка (У твоей новой девушки идеальная фигура),
Why you even on me? (Why you even on me, love?)
Зачем я тебе вообще нужна? (Зачем я тебе вообще нужна, дорогой?)
You got a girl with a body
У твоей новой девушки идеальная фигура,
Why you even on me?
Так чего ты от меня хочешь?
Why you even calling me, love?
Зачем ты названиваешь мне, дорогой?
She's fucking beautiful
Она такая, б**ть, красивая,
So fucking beautiful
Такая чертовски красивая,
So why you still calling me up?
Так почему ты вообще звонишь мне?
Why you still call?
Почему ты вообще звонишь мне?


'Cause if you think about it you should know (I'm not about it)
Если ты и думаешь об этом, то знай (Что я не буду играть в твои игры),
That I'm still not about it
Я не буду играть в твои игры.
You should go, goddamn
Ты должен уйти, чёрт возьми.
Х
Качество перевода подтверждено