Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always All Ways исполнителя (группы) LostProphets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always All Ways (оригинал Lostprophets)

Всегда и везде (перевод Юлия J из Николаева)

I guess I'm trying to say I'm sorry,
Наверное, я пытаюсь извиниться,
But it always comes out wrong,
Но не могу найти нужных слов,
I think a part of you still loves me,
Думаю, часть тебя всё ещё меня любит
Even though we're moving on.
Несмотря на то, что мы расстались.


Always, all ways I wanted us to be,
Всегда и везде я хотел, чтобы мы были вместе,
Always, all ways you and me,
Всегда и везде — ты и я,
And I wait here on my own,
И я жду в полном одиночестве,
And I wait for you to see,
Жду, что ты поймёшь:
All the time I spend alone now won't comfort me,
Всё время, проведённое в одиночестве, больше не утешает меня.


Always all ways...
Всегда и везде...


And I'm sorry for what happened,
Прости меня за всё, что было,
But I want you there to see,
Но я хочу, чтобы ты узнала,
That I'm changing all my actions,
Что я меняю план действий -
I don't wanna set you free.
Я никогда тебя не отпущу.


Always, all ways I want to see you through
Всегда и везде я хочу поддерживать тебя,
Always, all ways me and you
Всегда и везде — ты и я,
And I wait here on my own,
И я жду в полном одиночестве,
And I wait for you to see,
Жду, что ты поймёшь:
All the time I spend alone now won't comfort me.
Всё время, проведённое в одиночестве, больше не утешает меня.


'Cause I'm waiting for you,
Потому что я жду тебя,
Yeah, I'm waiting for you,
Да, я жду тебя,
Give me answers, get me through,
Дай мне ответ, помоги пережить это,
I will wait...
Я подожду...


Always, all ways I wanted us to be,
Всегда и везде я хотел, чтобы мы были вместе,
Always, all ways you and me,
Всегда и везде — ты и я,
And I wait here on my own,
И я жду в полном одиночестве,
And I wait for you to see,
Жду, что ты поймёшь:
All the time I spend alone now won't comfort me.
Всё время, проведённое в одиночестве, больше не утешает меня.


'Cause I'm waiting for you,
Потому что я жду тебя,
And I'll wait here for you,
И я буду ждать тебя здесь,
Give me answers, get me through,
Дай мне ответ, помоги пережить это,
I will wait...
Я подожду...


'Cause I'm waiting for you,
Потому что я жду тебя,
Yeah I'm waiting for you,
Да, я жду тебя,
Give me answers, get me through,
Дай мне ответ, помоги пережить это,
I will wait...
Я подожду...


Always, all ways
Всегда и везде...




Х
Качество перевода подтверждено