Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn Burn исполнителя (группы) LostProphets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burn Burn (оригинал Lostprophets)

Жги, жги (перевод moments of may)

Where do I begin, with this life we're living in
С чего мне начать, описывая нашу жизнь?
Market youth their uniform, make us all fit in
Все по законам рынка, оденьте молодежь в униформу — и мы будем соответствовать.
But do you think, that we're that blind?
Но вы и правда думаете, что мы настолько слепы?
That we can't see through all your lies
Что мы не видим вас насквозь вместе со всей вашей ложью?


[Chorus:]
[Припев:]
Cause it's no good
Потому что это неправильно.
(Burn burn the stations)
(Сожжем, сожжем все станции!)
We'll burn it down
Мы сожжем их!
(Burn burn the truth)
(Сожжем, сожжем эту правду)
Enjoy the flames
Наслаждайся ярким пламенем,
(In celebration)
(Нашим праздником,)
Enjoy the sound
Наслаждайся звучанием,
(For us, for them, for you)
(Ради нас, ради них, ради себя)


I know that I've been told
Мне говорили,
My intergrity was sold
Что моя честность была продана и высоко оценена.
Priced and placed upon the shelf
Поставленная на полку в числе прочих наград,
It's worth it's weight in gold
Она стоит своего золотого эквивалента.
But do you think we've lost our minds?
Но вы правда думаете, что мы совсем потеряли рассудок?
Yeah we can see through all your lies
Мы видим вас насквозь вместе со всей вашей ложью.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause it's no good
Потому что это неправильно.
(Burn burn the stations)
(Сожжем, сожжем все станции!)
We'll burn it down
Мы сожжем их!
(Burn burn the truth)
(Сожжем, сожжем эту правду)
Enjoy the flames
Наслаждайся ярким пламенем,
(In celebration)
(Нашим праздником,)
Enjoy the sound
Наслаждайся звучанием,
(For us, for them, for you)
(Ради нас, ради них, ради себя)


Hey, hey, hey, hey,
Хей, хей, хей, хей,
Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!


Burn burn the truth the lies the news
Жги, жги правду, ложь, новости...
Burn burn the life that you cant choose
Жги, жги жизнь, которую ты не сможешь выбрать,
Burn burn the hate that gets you through
Жги, жги ненависть, которая помогает тебе выстоять,
Burn burn for us, for them, for you
Жги, жги — ради нас, ради них, ради себя.


Burn burn for us, for them, for you [x6]
Жги, жги — ради нас, ради них, ради себя! [6 раз]
Burn burn for us...
Жги, жги ради нас...


[Chorus:]
Потому что это неправильно.
Cause it's no good
(Сожжем, сожжем все станции!)
(Burn burn the stations)
Мы сожжем их!
We'll burn it down
(Сожжем, сожжем эту правду)
(Burn burn the truth)
Наслаждайся ярким пламенем,
Enjoy the flames
(Нашим праздником,)
(In celebration)
Наслаждайся звучанием.
Enjoy the sound
(Ради нас, ради них, ради себя)
(For us, for them, for you)


Ради нас, ради них, ради себя! [4 раза]
For us, for them, for you [x4]

Х
Качество перевода подтверждено