Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If It Wasn't for Hate, We'd Be Dead by Now исполнителя (группы) LostProphets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If It Wasn't for Hate, We'd Be Dead by Now (оригинал Lostprophets)

Если бы не было ненависти, мы были бы мертвы сейчас (перевод Рида Талхина из Белебея)

If it wasn't for hate, we'd be dead by now.
Если бы не ненависть, мы были бы мертвы сейчас.
If it wasn't for truth, we'd have taken our bow.
Если бы не правда, мы до сих пор гнули бы спины в поклонах.
If it wasn't for love, we'd have faded away.
Если бы не любовь, мы бы исчезли...
If it wasn't for hate, baby, I would have lost our today.
Если бы не ненависть, крошка, я мог бы потерять наш сегодняшний день.


It won't kill me, you can't stop me...
Меня не убить, и ты меня не остановишь.
It won't kill me, you can't stop me...
Меня не убить, и ты меня не остановишь.
It won't kill me, you can't stop me...
Меня не убить, и ты меня не остановишь.
It won't kill me, you can't stop me...
Меня не убить, и ты меня не остановишь.


If it wasn't for death, I know, I'd never feel this alive.
Если бы не смерть, я знаю, я никогда не почувствовал бы себя таким живым.
If it wasn't lies, I probably wouldn't survive.
Если бы не ложь, возможно, я бы и не выжил.
If it wasn't for damn hypocrisy, I wouldn't have to sing this song.
Если бы не проклятое притворство, я не пел бы эту песню.
If it wasn't for patience, baby, I couldn't wait it out this long!
Если бы не терпение, крошка, я не смог бы выжидать так долго!


I'm killing everything you know!
Знаешь, я убиваю абсолютно всё.
I'm killing everything you know!
Знаешь, я убиваю абсолютно всё.
I'm killing everything you know!
Знаешь, я убиваю абсолютно всё.
I'm killing everything you know!
Знаешь, я убиваю абсолютно всё.
Х
Качество перевода подтверждено