Hey girl, go on now!
Эй, детка, немедленно продолжай!
You know you've got everybody lookin'
Ты знаешь, все смотрят на тебя.
Got a little boom in my big truck
В моём большом грузовике у меня есть немного "бум",
Gonna open up the doors and turn it up
Я открою двери и сделаю погромче,
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Я вступлю своими ботинками в грязь Джорджии*,
Gonna watch you make me fall in love
Я увижу, как ты заставишь меня влюбиться.
Get up on the hood of my daddy's tractor
Залезай на капот трактора моего отца,
Up on the tool box, it don't matter
Или на ящик для инструментов, это не важно,
Down on the tailgate
Или на откидную дверь кузова,
Girl I can't wait
Детка, я жду — не дождусь
To watch you do your thing
Увидеть, как ты делаешь своё дело.
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Танцуй для молодых индейцев в дешёвых барах,
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Для деревенщин, что кутят до рассвета.
The DJ spinnin' that country song
Ди-джей крутит эту песню в стиле кантри,
C'mon, c'mon, c'mon
Давай, давай, давай,
Shake it for the birds, shake it for the bees
Танцуй для птиц, танцуй для пчёл,
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Танцуй для сома, что плавает где-то глубоко в ручье,
For the crickets and the critters and the squirrels
Для сверчков, белок и другой живности,
Shake it to the moon, shake it for me girl
Танцуй, пока не взойдёт луна, танцуй для меня, детка.
Aw, country girl, shake it for me
О, девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня.
Country girl, shake it for me
Девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня.
Sombody's sweet little farmer's child
Она — чей-то маленький милый ребёнок из фермерской семьи,
Got in her blood to get a little wild
В её крови есть что-то дикое,
Pony-tail and a pretty smile
Конский хвост и симпатичная улыбка
Rope me in from a country mile
Заманили меня сюда издалека.
So come on over here and get in my arms
Так иди же сюда, в мои объятия,
Spin me around this big ole barn
Закрути меня вокруг этого большого старого амбара,
Tangle me up like grandma's yarn
Запутай меня, как бабушкино вязание,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Танцуй для молодых индейцев в дешёвых барах,
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Для деревенщин, что кутят до рассвета.
For the DJ spinnin' that country song
Ди-джей крутит эту песню в стиле кантри,
C'mon, c'mon, c'mon
Давай, давай, давай,
Shake it for the birds, shake it for the bees
Танцуй для птиц, танцуй для пчёл,
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Танцуй для сома, что плавает где-то глубоко в ручье,
For the crickets and the critters and the squirrels
Для сверчков, белок и другой живности,
Shake it to the moon, shake it for me girl
Танцуй, пока не взойдёт луна, танцуй для меня, детка.
Country girl, shake it for me
Девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня.
Country girl, shake it for me
Девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня.
Now dance, like a dandelion
Теперь танцуй, как одуванчик
In the wind on the hill underneath the pines
В порыве ветра на холме под соснами,
Yeah, move like the river flows
Да, двигайся так, как течёт река,
Feel the kick drum down deep in your toes
Почувствуй ритм где-то в своих ногах.
All I wanna do is get to holdin' you
Все, чего мне хочется, это наконец схватить тебя
And get to knowin' you
И узнать тебя получше,
And get to showin' you
И рассмотреть тебя получше,
And get to lovin' you
И любить тебя,
'Fore the night is through
Впереди вся ночь,
Baby, you know what to do
Малышка, ты знаешь, что делать.
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Танцуй для молодых индейцев в дешёвых барах,
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Для деревенщин, что кутят до рассвета.
For the DJ spinnin' that country song
Ди-джей крутит эту песню в стиле кантри,
C'mon, c'mon, c'mon
Давай, давай, давай,
Shake it for the birds, shake it for the bees
Танцуй для птиц, танцуй для пчёл,
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Танцуй для сома, что плавает где-то глубоко в ручье,
For the crickets and the critters and the squirrels
Для сверчков, белок и другой живности,
Shake it to the moon, shake it for me girl
Танцуй, пока не взойдёт луна, танцуй для меня, детка.
Aw, country girl, shake it for me
О, девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня.
Country girl, shake it for me
Девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня
Country girl, shake it for me
Девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня.
Country girl, shake it for me
Девушка из провинции, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня,
Girl, shake it for me
Детка, танцуй для меня.
* Джорджия (Georgia) — штат на юго-востоке США.
Х
