Here we are again at the Kazimier Garden
Мы снова в пабе "Казимиров Сад",
Underneath a slate sky
Под тяжелым грифельным небом.
Your stare is steely and your tongue is sharpened
У тебя стальной взгляд и острый язык,
Can carve me like a steak knife
Ты с лёгкостью меня им изрежешь, прямо как нож – мясо.
We used to share that stall and a pair of wine lips
Раньше мы делили эту барную стойку, пару опьяневших губ
Hips pressed up against the wall
И бёдра, прижатые к стене.
You know I tried my best to turn your black eyes hazel
Ты ведь знаешь, что я старалась убрать черноту твоих глаз,
And kiss away your cruelty
И своими поцелуями смягчить твою жестокость.
I gladly got undressed, put all my cards on the table
Я с радостью раздевалась, выложила все карты на стол:
And by cards, I mean me
И под картами, я подразумеваю, конечно, себя.
Apple in mouth, then you left town
Была, как свинка, с яблоком во рту, но даже тогда ты ушёл,
Ran after you until my legs gave out
А я бежала за тобой, пока не отказали ноги.
I came crawlin' in on all fours
Я приползла к тебе на четвереньках
Knockin' at your door
И стучалась, стучалась,
Knockin' at your door
Колотилась в твою дверь.
I don't wanna bleed anymore
Я больше не хочу истекать кровью, как быки на корриде.
I just wanted love
Я просто хотела любви,
But you wanted gore
А ты жаждал крови.
You're my matador
Ты – мой матадор.
Here we are again at the Kazimier Garden
И вот мы снова в пабе "Казимиров Сад",
The music is getting stranger
Музыка становится странной.
Your cape is crimson and you're wavin' it, snarlin'
Ты размахиваешь своим багровым плащом, рычишь,
The air is full of danger
В воздухе витает опасность.
I only wanted to put on a little skirt, a little show for you
Мне просто хотелось напялить короткую юбочку и устроить тебе глупое шоу,
You said, "Babe, this ain't the Moulin fuckin' Rouge"
А ты сказал: "Детка, ты же не в грёбанном Мулен Руж".
I came crawlin' in on all fours
Я приползла к тебе на четвереньках
Knockin' at your door
И стучалась, стучалась,
Knockin' at your door
Колотилась в твою дверь.
I don't wanna bleed anymore
Я больше не хочу истекать кровью, как быки на корриде.
I just wanted love
Я просто хотела любви,
But you wanted gore
А ты жаждал крови.
You're my matador
Ты – мой матадор,
You're my matador
Ты – мой матадор.
He said, "Look, look, look what she's done
И он сказал: "Смотрите все, что она наделала!
She's gone and smashed me up for fun
Она ушла и размазала меня забавы ради.
Oh, someone better find her
Кто-нибудь, найдите этого слона,
Make her pay for all of this fine china
И заставьте заплатить за всю побитую посуду в лавке.
Poke, poke, poke until she bites
Колите её, колите, пока она не начнёт кусаться,
Until she's full of spit and spite"
Пока она не захлебнётся своей слюной и злобой!".
I said, "At least my rage is red
И я ответила: "Пусть я и вне себя от ярости,
It's the closest to love that you'll ever get"
Это ближайшее к любви, что ты когда-нибудь сможешь познать".
I came crawlin' in on all fours
Я приползла к тебе на четвереньках
Knockin' at your door
И стучалась, стучалась,
Knockin' at your door
Колотилась в твою дверь.
I don't wanna bleed anymore
Я больше не хочу истекать кровью, как быки на корриде.
I just wanted love
Я просто хотела любви,
But you wanted gore
А ты жаждал крови.
You're my matador
Ты – мой матадор,
You're my matador, you're
Ты – мой матадор, ты...
You're my matador
Ты – мой матадор,
You're my matador
Ты – мой матадор,
You're my matador
Ты – мой матадор.
You're my matador
Ты – мой матадор.
Х
