Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни YouTuber исполнителя (группы) Mariana Venâncio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

YouTuber (оригинал Mariana Venâncio)

Ютубер (перевод Циля Шнеерсон)

[Intro]
[Вступление:]
YouTuber
Ютубер,
YouTuber
Ютубер,
YouTuber
Ютубер


[Verso 1]
[Куплет 1:]
Ele não olha pra mim
Он на меня не смотрит,
Não vê
Не замечает меня,
É como se não existisse
Будто меня не существует,
Ele não liga pra mim
Ему на меня наплевать,
Nem sabe
Он меня даже не знает!
É como se fugisse
Похоже, он меня избегает:
Ele não segue o meu feed
Не следит за моими новостями,
Nem gosta
Не лайкает,
Nem comenta
Не комментирует
E não partilha o meu stream
И не делится моими прямыми эфирами,
Nem vê
Даже не смотрит их,
Por mais que tente
Как бы я ни старалась


[Pré-refrão]
[Распевка:]
Não interessa, já não quero esperar mais
Ну и наплевать, не могу больше ждать,
Vou postar centenas de cenas virais
Запощу парочку вирусных видео
Milhões de views vou colecionar
И соберу миллионы просмотров,
Pra ver se em mim ele vai reparar
Посмотри тогда, заметит ли он меня


[Refrão]
[Припев:]
Vou ser YouTuber
Я станю ютубером,
Youtuber
Ютубером,
Youtuber
Ютубером,
Eu quero ser YouTuber
Я хочу стать ютубером,
YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Ютубером


[Verso 2]
[Куплет 2:]
Ele não passa por mim
Он даже не проходит мимо меня,
E se o faz
А если и проходит,
É como se não visse
То вовсе не обращает внимания,
Ele não olha pra mim
Он на меня не смотрит,
Nem sabe
Не замечает меня,
É como se não existisse
Будто я не существую!


[Pré-refrão]
[Распевка:]
Não interessa, já não quero esperar mais
Ну и наплевать, не могу больше ждать,
Vou postar vários videos cenas virais
Запощу парочку вирусных видео
Milhões de views vou colecionar
И соберу миллионы просмотров,
Pra ver se em mim ele vai reparar
Посмотри тогда, заметит ли он меня


[Refrão]
[Припев:]
Vou ser YouTuber
Я станю ютубером,
YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Ютубером,
Eu quero ser YouTuber
Я хочу стать ютубером,
YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Ютубером


[Ponte]
[Переход:]
Quero tudo a ver
Я хочу, чтобы все смотрели
E aparecer
И бесконечно делали репосты,
Em partilhas sem fim
Я хочу взорвать Интернет,
Quero ser viral
Ведь, в конце концов,
Porque afinal
Лишь так он сможет меня заметить...
Só assim ele olha para mim


[Припев:]
[Refrão]
Я хочу стать ютубером,
Vou ser YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Я хочу, хочу, хочу стать
Eu quero, quero, quero ser
Ютубером,
YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Я хочу стать
Eu quero ser
Ютубером,
YouTuber
Ютубером,
YouTuber
Ютубером
YouTuber


[Конец:]
[Outro]
Я хочу стать утюбером!
Eu quero ser YouTuber

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки