Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harlem Shuffle исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Harlem Shuffle (оригинал Rolling Stones, The)

Гарлемский шаффл (перевод Алекс)

You move it to the left, yeah, and you go for yourself
Ты двигаешься влево, да, и действуешь сама по себе.
You move it to the right, yeah, if it takes all night
Ты двигаешься вправо, да, даже если на это уйдет вся ночь.


Now take it kinda slow
А теперь не торопись.
With a whole lot of soul
Вкладывай в это всю душу.
Don't move it too fast
Не двигайся слишком быстро.
Just make it last
Просто сделай так, чтобы это продолжалось долго.


You scratch just like a monkey
Ты царапаешься, как обезьяна.
Yeah ya do, real cool
Да, ты делаешь это действительно круто!
You slide it to the limbo
Ты доводишь дело до крайности.
Yeah, how low can you go?
Да, как низко ты можешь опуститься?


Now come on baby, come on baby!
Давай, детка, давай, детка!
Don't fall down on me now
Не падай на меня!
Just move it right here to the Harlem Shuffle
Просто двигайся под гарлемский шаффл.
Huh, yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle
Ха, да, да, да, танцуй гарлемский шаффл.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle
Да, да, да, танцуй гарлемский шаффл.


Meow. Ooh ha!
Мяу. У-у-ха!


Hitch me hitch hike baby, across the floor
Подвези меня автостопом, детка, через весь зал.
Whoa, whoa, whoa, I can't stand it no more
Уоу, уоу, уоу, я больше не могу этого выносить.


Now come on, baby (oh, come on baby!), now get into your slide
А теперь давай, детка (о, давай, детка!), скользи!
Just ride, ride, ride little pony ride
Просто катайся, катайся, катайся на маленьком пони.


Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle
Да, да, да, танцуй гарлемский шаффл.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle
Да, да, да, танцуй гарлемский шаффл.
(Do the Monkey Shine)
(Танцуй манки шайн!)


Yeah, yeah, yeah, shake your tail feather, baby
Да, да, да, встряхни своим хвостовым перышком, детка!
(Shake shake, shake shake yeah!)
(Встряхни, встряхни, встряхни, встряхни, да!)
Yeah, yeah, yeah, shake your tail feather, baby
Да, да, да, встряхни своим хвостовым перышком, детка!


Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle
Да, да, да, танцуй гарлемский шаффл.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle
Да, да, да, танцуй гарлемский шаффл.
Yeah, like your momma told you how
Да, как твоя мама говорила тебе.


Yeah, yeah, yeah, huh, do the Harlem Shuffle
Да, да, да, ха, танцуй гарлемский шаффл.
Do it, do it do your own, own shine
Делай это, делай это, создавай свой собственный блеск!
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle
Да, да, да, танцуй гарлемский шаффл!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки