Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wanna Hold You исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wanna Hold You (оригинал Rolling Stones, The)

Я хочу обнять тебя (перевод Алекс)

I wanna hold
Я хочу обнять тебя.
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.


I hope you find it funny
Я надеюсь, ты найдешь забавным,
That I got no money
Что у меня нет денег,
But if you stick with me
Но если ты останешься со мной,
You're gonna get some love for free
Ты получишь немного любви бесплатно.


I wanna hold you
Я хочу обнять тебя.
I gotta hold you
Я должен обнять тебя.
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче,
Close to me
Покрепче.


Yeah, I wanna hold you
Да, я хочу обнять тебя.
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
Hold you baby close to me, yeah
Обнять тебя, детка, покрепче, да...


You sure look good to me
Ты мне очень нравишься.
So what's it gonna be
Так что же это будет?
It's up to you to choose
Тебе решать.
...your heart girl you're confused
Твое сердце, девочка, ты в замешательстве.


This time it's not for fun
На этот раз это не для развлечения.
That you're the only one
Ты единственная.
Why should I say to you?
Почему я должен говорить тебе это?


I wanna hold you
Я хочу обнять тебя,
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.


This time it's not for fun
На этот раз это не для развлечения.
Yeah you're the only one
Да, ты единственная.
What should i say to you
Что я должен тебе сказать?
I only know that this love gonna be
Я знаю только, что эта любовь будет...


I wanna hold you
Я хочу обнять тебя.
I wanna hold you
Я хочу обнять тебя.
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.


But if you let me smile
Но если ты позволишь мне улыбнуться,
But if you know I lie
Но если ты поймешь, что я лгу,
But after all you gave
Но после всего, что ты мне дала,
I'll be your lover
Я буду твоим любимым.
I'll be your slave
Я буду твоим рабом.


I gonna hold you yeah
Я буду обнимать тебя, да.
I wanna hold you
Я хочу обнять тебя.
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.
I wanna hold you
Я хочу обнять тебя.
I gotta gold you
Я должен любить тебя,
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.
Oh yeah oh yeah
О, да, о, да!


I wanna hold you
Я хочу обнять тебя,
I gotta hold you
Я должен обнять тебя.
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
I wanna hold you
Я хочу обнять тебя,
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.
Oh yeah oh yeah
О, да, о, да!


I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
I gotta hold you
Я должен обнять тебя,
Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче.
Oh yeah oh yeah
О, да, о, да!


Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче!
Oh yeah oh yeah
О, да, о, да!


Hold you baby close to me
Обнять тебя, детка, покрепче!
Oh yeah oh yeah
О, да, о, да!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки