Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Rude исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Rude (оригинал Rolling Stones, The)

Слишком грубая (перевод Алекс)

Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.
Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.


Oh yeah! Mm-mm
О да! Мм-мм...
Everywhere, all over the place
Везде, повсюду
Every man, he has a picture of your face
У каждого мужчины есть фотография твоего лица.
Hey, little girl, don't you realize
Хей, малышка, неужели ты не понимаешь?
This is a goddamn disgrace
Это чертов позор!


You're too bad
Ты слишком плохая
Girl, you're too rude
девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.
Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.


Yeah, ah yeah! Mm-mm
Да, о да! Мм-мм...
Uh, little girl, you never wanna me
Малышка, ты никогда не хотела меня.
Tomorrow night you said you need my key
Ты сказала, что завтра вечером тебе понадобится мой ключ.
Hey, little girl, go and have a ball
Хей, малышка, иди и повеселись на славу.
You know one day, girl you're bound to fall
Знаешь, однажды, девочка, ты обязательно влюбишься.


You're too bad
Ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.
Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая
Girl, you're too rude
девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.


Mm, ah yeah. Mm
Мм, ах, да. Мм...
Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say I want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.
Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.


Everywhere, all over the place
Везде, повсюду
Every man, he has a picture of your face
У каждого мужчины есть твоя фотография.
Hey, little girl, don't you realize
Хей, малышка, неужели ты не понимаешь?
This is a goddamn disgrace
Это чертов позор!


Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to said I want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.
Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say I want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.


Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я говорю, говорит, что хочет тебя.
Girl, you're too bad
Девочка, ты слишком плохая,
Girl, you're too rude
Девочка, ты слишком грубая.
Every man I speak to say he want you
Каждый мужчина, с которым я разговариваю, говорит, что хочет тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки