Перевод текста песни Down исполнителя (группы) Bella Poarch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bella Poarch:

По популярности:

Все 1005 на букву B

Главная

Переводы песен

Bella Poarch

Down

Down (оригинал Bella Poarch)

Внизу (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]

[Вступление:]

I'll meet you down, down underground

Встретимся внизу, под землёй,

I'll meet you down, down under—

Встретимся внизу, под...

I'll meet you—

Мы с тобой встретимся...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You can never call me baby

Не смей называть меня "малышкой".

I'm sorry if it makes you hate me

Мне жаль, если из-за этого ты меня возненавидишь,

But you can fucking keep your daisies

Но можешь оставить свои чёртовы маргаритки себе!

You can never call me

Никогда не называй меня так!

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

I don't wanna be your baby

Я не хочу быть твоей малышкой!

You can never call me

Не смей называть меня так!

You can go and keep your daisies

Ты можешь уходить и оставить свои маргаритки себе,

You can never call me

Никогда не называй меня так!

[Chorus:]

[Припев:]

I'll meet you down, down underground

Встретимся внизу, под землёй,

I'll meet you down, down underground

Встретимся внизу, под землёй,

I'll meet you down, down underground

Встретимся внизу, под землёй,

I'll meet you down, down underground

Встретимся внизу, под землёй!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Why'd you have to say you love me?

Зачем тебе понадобилось говорить, что ты меня любишь?

I guess I was a little too friendly

Наверное, я была слишком дружелюбна.

But over my tiny dead body

Но сможешь ли ты назвать меня так,

Could you ever call me?

Когда моё крошечное тело станет мёртвым? 1

[Pre-Chorus:]

[Предприпев:]

I don't wanna be your baby

Я не хочу быть твоей малышкой!

You can never call me

Не смей называть меня так!

You can go and keep your daisies

Ты можешь уходить и оставить свои маргаритки себе,

You can never call me

Никогда не называй меня так!

[Chorus:]

[Припев:]

I'll meet you down, down underground (Meet you down)

Встретимся внизу, под землёй, (встретимся внизу)

I'll meet you down, down underground (Underground)

Встретимся внизу, под землёй, (под землёй)

I'll meet you down, down underground (Oh)

Встретимся внизу, под землёй, (оу)

I'll meet you down, down underground

Встретимся внизу, под землёй!

[Outro:]

[Завершение:]

You can stop chasing me

Ты можешь перестать преследовать меня!

Run away, run away

Беги прочь, беги прочь!

You can stop chasing me

Ты можешь перестать преследовать меня!

1 – Буквально: "Но через моё крошечное мёртвое тело / Ты сможешь когда-то называть меня (так)?" Здесь обыгрывается выражение "over my dead body", которое означает "только через мой труп", "ни за что на свете".