Перевод текста песни Meine Träume исполнителя (группы) Misha Kovar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Misha Kovar:
• Abschiedsküsse Schmecken Bitter
• Das Ist Doch Egal
• Das Leben Ruft
• Die Geilsten Augen Der Welt
• Gold Der Nacht
• Hallo Sommer
• Immer Wenn Du Mein Herz Berührst
• Liebeslied
• Meine Träume
• So Spielt Das Leben
• Warum Hast Du Mich Wachgeküsst


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• Madsen
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mike Singer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mildred Bailey
  ↓
• Massari
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mattyeux & Princess Chelsea
  ↓
• Mantus
  ↓
• Mika
  ↓
• M83
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Magic!
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Manowar
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Miguel
  ↓
• Madison Beer
  ↓
Все 1383 на букву M

Главная Переводы песен M Misha Kovar Meine Träume

Meine Träume (оригинал Misha Kovar)

Мои мечты (перевод Сергей Есенин)

Ihr wart schon da,

Вы уже были рядом,

Als ich noch die Kleine war

Когда я была ещё малышкой.

Egal wo ich stand,

Где бы я ни находилась,

Ihr gabt mir die Hand

Вы подавали мне руку.

Habt mich nie verraten,

Никогда не предавали меня,

Habt mich nie verletzt

Никогда не причиняли мне боль.

Tragt mich durch mein Leben,

Вы несёте меня по жизни,

Damals und auch jetzt

Тогда и сейчас.

Holt mich ab, wir fliegen

Забираете меня с собой, мы летаем –

Lasst uns fliegen!

Полетели!

Ihr seid Freudenbringer,

Вы дарите радость,

Hauptgewinner, Sterne der Nacht

Главные победители, звёзды ночи.

Geh mit euch durchs Feuer –

Пойду с вами в огонь –

Abenteuer

Приключение.

Wir sind Glücksexperten,

Мы – эксперты счастья,

Weggefährten

Спутники в пути.

Was wäre ich ohne meine Träume,

Кем бы я была без моих мечтаний,

Meine Träume?

Моих мечтаний?

Ihr tut mir gut,

Мне хорошо с вами,

Gebt mir Kraft und Löwenmut

Даёте мне силу и львиную храбрость.

Malt auch mein Grau

Вы также раскрашиваете мою серость

Wieder himmelblau,

Снова в небесно-голубой,

Macht aus meinem Chaos

Превращаете мой хаос

Wieder Harmonie

Снова в гармонию,

Und aus meinem Blues

А мой блюз –

'Ne echte Symphonie

В настоящую симфонию.

Holt mich ab, wir fliegen

Забираете меня с собой, мы летаем –

Lasst uns fliegen!

Полетели!

Ihr seid Freudenbringer,

Вы дарите радость,

Hauptgewinner, Sterne der Nacht

Главные победители, звёзды ночи.

Geh mit euch durchs Feuer –

Пойду с вами в огонь –

Abenteuer

Приключение.

Wir sind Glücksexperten,

Мы – эксперты счастья,

Weggefährten

Спутники в пути.

Was wäre ich ohne meine Träume,

Кем бы я была без моих мечтаний,

Meine Träume?

Моих мечтаний?

Und in jedem von uns

И в каждом из нас

Lebt doch noch das unbeschwerte Kind

Ещё живёт беззаботный ребёнок.

Es will tanzen wild und frei,

Он хочет танцевать дико и свободно,

Weil wir doch alle Träumer sind

Потому что мы же все мечтатели.

Holt mich ab, wir fliegen

Забираете меня с собой, мы летаем –

Lasst uns fliegen!

Полетели!

Ihr seid Freudenbringer,

Вы дарите радость,

Hauptgewinner, Sterne der Nacht

Главные победители, звёзды ночи.

Geh mit euch durchs Feuer –

Пойду с вами в огонь –

Abenteuer

Приключение.

Wir sind Glücksexperten,

Мы – эксперты счастья,

Weggefährten

Спутники в пути.

Was wäre ich ohne meine Träume,

Кем бы я была без моих мечтаний,

Meine Träume?

Моих мечтаний?

Х