Перевод текста песни Liebeslied исполнителя (группы) Misha Kovar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Misha Kovar:
• Abschiedsküsse Schmecken Bitter
• Das Ist Doch Egal
• Das Leben Ruft
• Die Geilsten Augen Der Welt
• Gold Der Nacht
• Hallo Sommer
• Immer Wenn Du Mein Herz Berührst
• Liebeslied
• Meine Träume
• So Spielt Das Leben
• Warum Hast Du Mich Wachgeküsst


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• Madsen
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mike Singer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mildred Bailey
  ↓
• Massari
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mattyeux & Princess Chelsea
  ↓
• Mantus
  ↓
• Mika
  ↓
• M83
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Magic!
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Manowar
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Miguel
  ↓
• Madison Beer
  ↓
Все 1383 на букву M

Главная Переводы песен M Misha Kovar Liebeslied

Liebeslied (оригинал Misha Kovar)

Песня о любви (перевод Сергей Есенин)

Warum denk' ich seit Stunden

Почему я уже несколько часов думаю

Nur an deinen Wahnsinnsblick?

Только о твоём безумном взгляде?

Warum schwirrst du durch meinen Kopf?

Почему ты носишься по моей голове?

Du nimmst mich ein Stück für Stück

Ты овладеваешь мной постепенно.

Lauf' durch die Straßen ohne Ziel,

Иду по улицам без цели,

Vielleicht bist du ja da

Возможно, ты где-то рядом.

Warum renn' ich nur mit off'nen Augen

Почему я бегу с открытыми глазами

In die Gefahr?

В опасность?

Das wird ja wohl kein Liebeslied,

Это будет уж точно не песня о любви,

Das ich für dich schreib'

Которую я пишу для тебя

(Das ich für dich schreib')

(Которую я пишу для тебя)

Alles nur kein Liebesleid

Что угодно, только не песня о любви.

Das geht zu weit

Это заходит слишком далеко

(Das geht zu weit)

(Это заходит слишком далеко)

Hab' Wolke 7 hinter mir,

Что седьмое небо у меня позади,

Hab' ich gedacht

Думала я

(Hab' ich gedacht)

(Думала я)

Jetzt sitz' ich hier und schreibe dir

Теперь я сижу здесь и пишу тебе

Auf Wolke 8

На восьмом небе.

Warum fühlt sich der Regentag

Почему дождливый день ощущается

Wie purer Sommer an?

Как настоящее лето?

So wie du meine Welt verbiegst,

То, как ты меняешь мой мир,

Das ist so abgefahr'n

Это так безумно.

So langsam wird mir endlich klar,

Я наконец начинаю понимать,

Was hier mit mir passiert

Что здесь происходит со мной.

Ich seh' es ein:

Я признаю:

Ich kann mich nicht wehren, ich bin verliebt

Я не могу сопротивляться, я влюблена.

Das wird ja wohl kein Liebeslied,

Это будет уж точно не песня о любви,

Das ich für dich schreib'

Которую я пишу для тебя

(Das ich für dich schreib')

(Которую я пишу для тебя)

Alles nur kein Liebesleid

Что угодно, только не песня о любви.

Das geht zu weit

Это заходит слишком далеко

(Das geht zu weit)

(Это заходит слишком далеко)

Hab' Wolke 7 hinter mir,

Что седьмое небо у меня позади,

Hab' ich gedacht

Думала я

(Hab' ich gedacht)

(Думала я)

Jetzt sitz' ich hier und schreibe dir

Теперь я сижу здесь и пишу тебе

Auf Wolke 8

На восьмом небе.

Wohin die Liebe fällt,

На кого падает любовь,

Kann man nicht wissen, aber eins ist klar:

Нельзя знать, но одно ясно:

Seit ich dich getroffen habe, ist sie da

С тех пор как я встретила тебя, она здесь.

Das wird ja wohl kein Liebeslied,

Это будет уж точно не песня о любви,

Das ich für dich schreib'

Которую я пишу для тебя

(Das ich für dich schreib')

(Которую я пишу для тебя)

Alles nur kein Liebesleid

Что угодно, только не песня о любви.

Das geht zu weit

Это заходит слишком далеко

(Das geht zu weit)

(Это заходит слишком далеко)

Hab' Wolke 7 hinter mir,

Что седьмое небо у меня позади,

Hab' ich gedacht

Думала я

(Hab' ich gedacht)

(Думала я)

Jetzt sitz' ich hier und schreibe dir

Теперь я сижу здесь и пишу тебе

Auf Wolke 8

На восьмом небе.

Х