Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn Out исполнителя (группы) Martin Garrix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn Out (оригинал Martin Garrix)

Не сгорим (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Flash fire, I'm coming for ya
Зажги огонь, я иду за тобой.
You're gonna feel me like the summer
Ты почувствуешь меня, как лето,
Like the sun in your eyes
Как солнце в твоих глазах.
Hold tight, another minute
Держись крепко, ещё минута,
Another hour, baby, I'ma show you
Ещё час, милая, и я покажу тебе...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You can rely on me
Ты можешь положиться на меня.
I'll give you all you need
Я дам тебе всё, что тебе нужно.
In a smoke cloud, tryin' to find ground
Я пытаюсь нащупать землю в облаке дыма,
In a place where we belong
Там, где нам самое место.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't have to dream to make it beautiful
Нам не нужно мечтать, чтобы всё было прекрасно.
Baby, everything we do is beautiful
Детка, всё, что мы делаем, – прекрасно.
We can light a fire, watch it everglow
Мы можем зажечь огонь и смотреть, как он горит.
We won't burn out, we won't burn out
Мы не сгорим, мы не сгорим.
We won't burn out, we won't burn out
Мы не сгорим, мы не сгорим.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
We won't burn out, we won't burn out
Мы не сгорим, мы не сгорим.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Won't take a million dollars
Нам не понадобится миллион долларов,
For us to have a kind of life you only see in a dream
Чтобы у нас была жизнь, о которой ты только мечтаешь.
Wake up, 'cause now you're in it
Очнись, потому что ты уже живешь ею.
I wanna show you all the magic in the air
Я хочу показать тебе всё волшебство, которое витает в воздухе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And tonight it's free
Сегодняшняя ночь – просто огонь.
It'll be all you need
Я дам тебе всё, что тебе нужно.
In a smoke cloud, tryin' to find ground
Я пытаюсь нащупать землю в облаке дыма,
In a place where we belong
Там, где нам самое место.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't have to dream to make it beautiful
Нам не нужно мечтать, чтобы всё было прекрасно.
Baby, everything we do is beautiful
Детка, всё, что мы делаем, – прекрасно.
We can light a fire, watch it everglow
Мы можем зажечь огонь и смотреть, как он горит.
We won't burn out, we won't burn out
Мы не сгорим, мы не сгорим.
We won't burn out, we won't burn out
Мы не сгорим, мы не сгорим.
We won't burn out, we won't burn out
Мы не сгорим, мы не сгорим.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
We won't burn out, we won't burn out
Мы не сгорим, мы не сгорим...
Х
Качество перевода подтверждено