Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drown исполнителя (группы) Martin Garrix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drown (оригинал Martin Garrix feat. Clinton Kane)

Утонуть (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been tryna keep my distance
Я пытался держаться на расстоянии.
But in an instant, you break me down
Но ты в одно мгновение сломала меня.
I know better than to want you
Я понимаю, что мне нельзя хотеть тебя,
But I succumb to you without a doubt
Но я уступаю тебе безо всяких сомнений.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now the water is rising
Сейчас вода поднимается,
And I'm too tired to swim
А я слишком устал, чтобы плыть.
And my lungs just can't take it
Мои лёгкие просто не могут этого вынести,
But I keep breathing you in, so
Но я продолжаю дышать тобой, так что...


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me lies, tell me painted truths
Солги мне, скажи мне приукрашенную правду,
Anything at all to keep me close to you
Всё что угодно, только удержи меня рядом с собой!
Pull me under the way you do
Утяни меня на дно так, как ты это делаешь,
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.
Oh, anything at all to keep me close to you
Оу, всё что угодно, только удержи меня рядом с собой!
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Оу, этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Оу, этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Оу, этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm so used to your excuses
Я так привык к твоим оправданиям,
That when you bruise me I stick around
Что не ухожу, когда ты истязаешь меня.
No point trying to make it out now
Теперь нет смысла пытаться выбраться.
Rather be sinking than go without
Лучше утонуть, чем быть без тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And now the water is rising
Сейчас вода поднимается,
And I'm too tired to swim
А я слишком устал, чтобы плыть.
And my lungs just can't take it
Мои лёгкие просто не могут этого вынести,
But I keep breathing you in, so
Но я продолжаю дышать тобой, так что...


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me lies, tell me painted truths
Солги мне, скажи мне приукрашенную правду,
Anything at all to keep me close to you
Всё что угодно, только удержи меня рядом с собой!
Pull me under the way you do
Утяни меня на дно так, как ты это делаешь,
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.
Oh, anything at all to keep me close to you
Оу, всё что угодно, только удержи меня рядом с собой!
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Оу, этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Оу, этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Оу, этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.


[Outro:]
[Завершение:]
Tell me lies, tell me painted truths
Солги мне, скажи мне приукрашенную правду,
Anything at all to keep me close to you
Всё что угодно, только удержи меня рядом с собой!
Pull me under the way you do
Утяни меня на дно так, как ты это делаешь,
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Этой ночью я хочу утонуть в океане тебя.
Х
Качество перевода подтверждено